Hiroe Jun/Silent Voice

Silent Voice

Hiroe Jun

---

Romaji

English (by Will Sturnick with corrections by Megchan)

Hoshi ga furishikiru pentohausu de Sora no orugooru hitori kiiteta Garasu no roopu wo mekakushi de wataru Minna sabishii saakasu no kodomo sa Hitoribotchi no kanashimi ni Kishinda tsuna ga kokoro de yureteru... Silent voice, silent voice Yasashii me wo shita dareka ni aitai Silent eyes, silent eyes Sasayaite kure yo soba ni iru yo tte... Sairento voisu Hito to iu moji wo sotto namida de Tenohira ni kaku to mune ga atsukute Akirameru tabi ni akiramekirezu ni Tohou ni kureru ki ni yowai piero sa Hakushu naranai hoshizora de Tamanoritachi ga ryoute wo ageru yo Silent voice, silent voice Yasashisa machi ni furitsumoru yoru wa Silent eyes, silent eyes Hontou no koto ga ieru ki ga suru ne Sairento voisu Silent voice, silent voice Yasashii me wo shita dareka ni aitai Silent eyes, silent eyes Sasayaite kure yo soba ni iru yo tte... Sairento voisu

In the penthouse where the stars rain down I listen to the sky's music box all alone I cross a glass rope blindfolded Everyone is a lonely child of the circus The rope creaks with the sorrow of loneliness Swaying in my heart... Silent voice, silent voice I want to meet someone with gentle eyes Silent eyes, silent eyes Whisper to me that you're nearby... Silent voice My heart burns as I quietly Spell out "person" on my palms with tears I'm a weak-willed clown at my wits' end Unable to give up no matter how many times I try In the starry sky where applause doesn't echo Those balancing on balls raise their hands Silent voice, silent voice On a night when tenderness blankets the town Silent eyes, silent eyes I feel like I can speak the truth Silent voice Silent voice, silent voice I want to meet someone with gentle eyes Silent eyes, silent eyes Whisper to me that you're nearby... Silent voice