Mirai Yohou
(Future Forecast)
Iida Kaori
| Romaji |
English |
|
Hirogaru sora wo miage
Kono mama tokete shimaisou
Yasuragi nante dore kurai
Wasurete ita darou
Afure dasu omoi karadajuu mitashite yuku no
Saisho kara wakatteta
Anata to kitto nanika aru
Yokan no aru koi datta no
Deatta toki kara
Zutto sagashiteta tatta hitori no hito ni
Yatto meguriaeta no
Atae au yori motomesugite ita
Ima made no koi to wa chigau mitai
Soko ni anata ga ite kureru dake de
Nakitai hodo shiawase de
Dakishimete kurushii hodo
Kowareru hodo iki mo dekinai hodo
Donna sasai na koto mo anata to nara
Towa ni kagayaku omoide ni naru
Aitakute aenai hi mo
Anata no koto kokoro de koi shiteru
Kokoro ni egaku mirai yohou ni
Miete ita no wa anata
Kasaneta te no nukumori
Mitsume kaesu kuroi hitomi
Sasayaku amai sono koe mo
Subete ga hoshikute
Yume ni mite ita no zutto sameru koto nai
Futari no monogatari
Toki ga tomareba ii to omotteta
Ima made no koi to wa chigau mitai
Futari chikazuku tabi mieta mono wo
Hitotsu zutsu kasanete yukou
Koishikute setsunai hodo
Kanashii hodo namida ni nureru hodo
Dareka ga itte ita "unmei" nara
Sore wa anata to deaeta kiseki
Kono koi ga eien da to
Honmono da to kizukasete kureta no
Kokoro ni egaku mirai yohou ni
Miete ita no wa anata
|
Looking up at the wide-open sky
I feel like I could melt into it
How much peace
Have I forgotten?
These feelings overflow, filling me up
I knew from the beginning
That there was something with you
This love gave me a premonition
From the day we met
I felt I'd finally found
The one person I'd always been searching for
It seems different from past loves
Where I wanted more than I gave
Just being with you
Makes me so happy I could cry
Hold me til it hurts
Til I break, til I can't breathe
Every little thing, no matter how insignificant
Will be a shining memory forever with you
On the days I miss you so much but can't see you
I'm still loving you in my heart
You're the one I saw
In the future forecast in my heart
The warmth of my hand in yours
And your dark eyes looking back at me
And your sweet whispers
I want it all
Our story is a like a dream
That I'll never wake up from
It seems different from past loves
When I wished time would stop
Let's build up what we see
Each time we get closer to each other
I love you so much it hurts
It makes me sad, makes me cry
The "destiny" that everyone talks about
Is the miracle of meeting you
You're the one who made me realize
This love really is forever
You're the one I saw
In the future forecast in my heart
|