Ishii Rika/Chinrenka

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Chinrenka
(Ancient Love Song)

Ishii Rika



Romaji English

Hyakunen no umi no soko
Sabita ikari wa mo ni karamatte
Sakendemo aeidemo
Koe wa suna ni suikomareteku

Karamawari no kara henji nado
Oki no abuku to natte
Demo ai shikata nante osowatchainai no yo

Abayo poroi poroporo to koboreru
Iki mo dekinu koi ni
Nami yo hikisakarete shimaisou na
Kono mi wo shizumete shizumete

Kanashimi no pendanto
Akai kami no shoujo ga miteru
Onegai yo sono te wo, ne
Irete mite yo watashi no kokoro ni

Tsumetsi no ga otakara de sou
Atatakai no ga nazeka yakkaimono na no yo ne
Waraeru hanashi desho

Abayo furari furafura to samayou
Mekakushi shita koi ni
Nami yo hikisakarete shimaisou na
Kono mi wo shizumete

Ai shite kuremasu ka?

Yoru yo naite poroporo to koboreru
Iki mo dekinu koi ni
Nami yo hikisakarete shimaisou na kono mi wo

Abayo furari furafura to samayou
Mekakushi shita koi ni
Nami yo hikisakarete shimaisou na
Kono mi wo shizumete shizumete

Leave me alone, deep in the sea

At the bottom of the lake for a hundred years
Moss tangles around the rusted anchor
Though I scream and gasp
My voice is swallowed up by the sand

Fruitless empty answers
Become bubbles in the sea
But I never learned to love

Farewell, drip drip spilling over
This love takes my breath away
Oh waves, pull me down down
As my body is torn apart

The pendant of grief
A red-haired girl watches
Please take your hand
And plunge it into my heart

Cold is my treasure
And warmth, for some reason, is a nuisance
It's funny, isn't it?

Farewell, flutter flutter wandering
This love blinded me
Oh waves, pull me down
As my body is torn apart

Will you love me?

Oh night, tears drip drip spilling over
This love takes my breath away
Oh waves, pull me down down

Farewell, flutter flutter wandering
This love blinded me
Oh waves, pull me down down
As my body is torn apart

Leave me alone, deep in the sea