Janne Da Arc/Dear My...: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
'''[[Janne Da Arc]]''' | '''[[Janne Da Arc]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br>Kyou wa tsukareta ne...demo dokoka ureshisou da ne kikasete yo | <br> | ||
<table border="0" width="100%"> | |||
<tr> | |||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Kyou wa tsukareta ne...demo dokoka ureshisou da ne kikasete yo | |||
<br>Itsumo yori sukoshi yasashiku nareta jibun ni terenagara | <br>Itsumo yori sukoshi yasashiku nareta jibun ni terenagara | ||
<br> | <br> | ||
Line 39: | Line 47: | ||
<br>Soshite ashita mo ii egao wo misete ne... | <br>Soshite ashita mo ii egao wo misete ne... | ||
<br>Hora, oyasumi... | <br>Hora, oyasumi... | ||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
You're tired today...but somehow you look happy; tell me about it | |||
<br>Though you're embarrassed at being a little more tender than usual | |||
<br> | |||
<br>Like how even the small flowers | |||
<br>On the side of the road look beautiful | |||
<br>Make the small happiness that blooms in your heart | |||
<br>Into joy... | |||
<br> | |||
<br>Dear my...melt into the night that heals everything and let's meet in our dreams | |||
<br>Then show me that great smile of yours tomorrow... | |||
<br>Come on, good night... | |||
<br> | |||
<br>Are you tired today? ...Did something bad happen? Talk to me | |||
<br>As you're crying over how much you hate that you can't be straightforward | |||
<br> | |||
<br>There are times you feel small | |||
<br>No one is strong | |||
<br>But tomorrow | |||
<br>You can be an even better version of yourself... | |||
<br> | |||
<br>Dear my...melt into the night that heals everything and let your dreams wash everything away | |||
<br>It's all right if your cheeks are still wet now... | |||
<br>Now, good night... | |||
<br>Dear my...melt into the night that heals everything and let's meet in our dreams | |||
<br>Then show me that great smile of yours tomorrow... | |||
<br>Come on, good night... | |||
<br> | |||
<br>Dear my...melt into the night that heals everything and let's meet in our dreams | |||
<br>Then show me, only me, that great smile of yours tomorrow... | |||
<br> | |||
<br>Dear my...melt into the night that heals everything and let your dreams wash everything away | |||
<br>It's all right if your cheeks are still wet now... | |||
<br>Now, good night... | |||
<br>Dear my...melt into the night that heals everything and let's meet in our dreams | |||
<br>Then show me that great smile of yours tomorrow... | |||
<br>Come on, good night... | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category:Romaji|Dear My...]] | [[Category:Romaji|Dear My...]] | ||
[[Category:Translations|Dear My...]] |
Revision as of 23:41, 23 December 2006
Dear My...
Romaji | English |
Kyou wa tsukareta ne...demo dokoka ureshisou da ne kikasete yo
|
You're tired today...but somehow you look happy; tell me about it
|