Jinkaku Radio/Kayoubi no Shoukyakuro

Kayoubi no Shoukyakuro
(Tuesday's Incinerator)

Jinkaku Radio

---

Romaji

English

Akari sae tomoranai kono basho wa Fushiawase kakae konda Kayoubi ni tachiagaru kemuri ni Fusawashii akari ga tomoru deshou Tsukareta nante riyuu de kiyasuku Suteraretemo shizuka ni Hi ga katamuku to anata wo mukaeru deshou Ashita mata koko de aimashou ka Nozomu no nara Chirabatta gomi no ue ni notte Odorimashou ka Atarashii mono ni kakomarete Kurashitara kage ga usureteta Furuboketa mono wo moyashitara Hai no ue fuan ga kieta Tsugou no ii mousou de kiyasuku Suteraretemo shizuka ni Hi ga katamuku to yasashiku anata wo mukaeru deshou Ashita mata koko de aimashou ka Nozomu no nara Chirabatta gomi no ue ni notte Odorimashou ka Ashita mata koko de aenai nara Suashi ni natte Chirabatta hai ni hitori mamirete Odorimashou ka

In this place where there's no light I clutch my unhappiness When the smoke rises on Tuesday I wonder if there will be a fitting light Even if I throw it away easily With the excuse that I'm tired I wonder if I'll be able to greet you when the sun silently goes down Shall we meet here again tomorrow? If you like Shall we ride the scattered rubbish And dance? When I lived surrounded by new things The shadow grew fainter When I burned the old things My anxiety disappeared above the ashes Even if I throw it away easily With a convenient delusion I wonder if I'll be able to greet you tenderly when the sun silently goes down Shall we meet here again tomorrow? If you like Shall we ride the scattered rubbish And dance? If we can't meet here again tomorrow Shall we get barefoot And dance Covered in the scattered ashes?