Sakasete wa Ikenai Hana
(A Flower That Shouldn't Bloom)
Jukai
Romaji |
English |
Sakasete wa ikenai
Hana no tane ga karada no naka de me wo dashita
Hora kuki ga orete kusaru mae ni
Tsubomi ga hiraku mae ni
Dareka tsumitotte
Kanawanai koi kanawanai koi da to shitte
Sore demo mata anata no egao ni oboreteku
Sodatte yuku koi no ohana wo
Dareka hayaku tsumitotte
Onegai
Doushite?
Konna kurushikutemo mukuwarenakutemo
Anata ja nakya dame de
Ai shite ai shite hoshii yo atashi datte hontou wa
...Dakedo ienai
Naite...
Kanawanai koi kanawanai koi da to shitte
Sore demo mata anata no egao ni oboreteku
Sakimidareteku koi no ohana wo
Anata no te de tsumitotte
Onegai
|
The seeds of a flower that shouldn't bloom
Have begun to sprout in my heart
Someone please pluck it
Before the stem breaks and it rots
Before the bud opens
I know this love is impossible, impossible
But once again I'm drowning in your smile
Someone please hurry and pluck
This growing flower of love
Please
Why?
No matter how much it hurts, how fruitless it is
I'm useless without you
The truth is I want you to love me, love me
...But I can't say it
I cry...
I know this love is impossible, impossible
But once again I'm drowning in your smile
Please pluck this fully-blossomed flower of love
With your own hand
Please
|