KOTOKO/Itai yo

Itai yo
(It Hurts)

KOTOKO

---

Romaji

English

Tada me ni tsuku mono subete wo ryoute de atsumete Kokoro ga samugaranai you soto wo nagameteta Hamidasu kurai ai shiteta semai kuukan wa Arigachi na yukichigai kara Nido to modorezu ni woo Kitto nani hitotsu kizu tsukezu aruku koto Sore dake ga dekinakute Kuyashikute kuyashikute nage tsuketa Sukoshi zutsu kurekaketa aoi mado kara Mou, zutto sou, zutto Omoidashitenakatta kanashisa Konna yoru ni nande kuru no? Koko ga itai yo Konagona ni narisou na mono ni Muri ni te wo soeta Koboreta kakera ni Nanika ga nokottenai ka to woo Nante morokute sugata mo nai Ai ni nita yasashisa wo shinjita no Tada hitori tada hitotsu... Nanimo ka mo iranai to nage suteta aoi mado kara Mou, zutto sou, zutto Kimi ga inai ashita wo minakute Naita yoru mo hontou wa mada itakunakatta Zutto ima mo zutto tsuzuku Mado no mukou no aoi sekai ni Mou mitai koto no nai asa Koko ga itai yo

I just gathered up everything I saw And looked outside so my heart wouldn't get cold Forced out of that narrow space where we loved By ordinary misunderstandings Never to return again, woo I know it's impossible to walk Without hurting anyone But I was so full of regret I threw it all out the slowly-darkening blue window It's been so long, yes, so long Since I remembered this sorrow So why does it come on nights like this? My heart hurts I uselessly grabbed Everything that was about to crumble Wondering if anything was left In the fragments that spilled out, woo I believed in a tenderness like love So fragile and formless Just one, just one... I said I didn't need anything, and threw it out the blue window For so long, yes, so long I haven't seen a tomorrow without you The truth is, those nights I cried didn't hurt yet Outside the window, the blue world Continues on forever and ever A morning I've never seen before My heart hurts