Editing Kitade Nana/Utareru Ame

<b class="title">Utareru Ame</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Pounding Rain)</b>

'''[[Kitade Nana]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [mailto:chaosakita@yahoo.com chaosakita] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Omoi ga meguriai kasanaru unmei ni
<br>Sabishisa munashisa to watashi shirinagara
<br>
<br>Tsunagu te wo tsutaiochiru ame
<br>
<br>Sotto ai wo tachikitte
<br>Kitto ai wo kizu tsukete
<br>Sore demo kamawazu ni eranda michi
<br>
<br>Negai to urahara na mujou na unmei ni
<br>Itoshisa yasashisa wa anata oitsumeta
<br>
<br>Yoseta kata nurashi yamanu ame
<br>
<br>Sotto ai wo tachikitte
<br>Zutto omoi ushinatte
<br>Sore demo furimukazu ayunda michi
<br>
<br>Tsunagareta kokoro tsukinukete...
<br>
<br>Kitto ai wo uragitte
<br>Sotto ai wo tachikitte
<br>Sore demo hitorikiri utareru ame
</td>
<td valign='top'>
Our hearts met and fate took over
<br>Though I knew loneliness and futility 
<br>
<br>The rain falls on our joined hands
<br>
<br>Softly, I'm severing this love
<br>Surely, I'm wounding this love
<br>But I don't care - this is the path I've chosen 
<br>
<br>This uncertain fate isn't what you wanted 
<br>But love and kindness wore you down
<br>
<br>Shoulder to shoulder, we're drenched by the ceaseless rain
<br>
<br>Softly, I'm severing this love
<br>Forever, I'm losing this love
<br>But I've walked this road without looking back
<br>
<br>Piercing our entwined hearts...
<br>
<br>Surely, I'm betraying my love
<br>Softly, I'm severing this love
<br>But I'm alone in the pounding rain
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Utareru Ame]]
[[Category:Romaji|Utareru Ame]]
[[Category:Translation|Utareru Ame]]
[[Category:Translations by chaosakita|Utareru Ame]]