Komatsu Mikako x Horie Yui/The Machine-gun Talk

From Megchan's J-Pop Lyrics
Revision as of 21:18, 30 April 2022 by Megchan (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search

The Machine-gun Talk

Komatsu Mikako x Horie Yui



Romaji English

Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Ne ne ima tte nani shiteru
(Hima shiteru)
Chotto oshaberi ni tsukiatte
Sore ja mazu wa kono wadai
Senshuu nichiyou nani shiteta

Eeto ano hi wa rei no are
"Sono ai wo nokorete sabaibaru"
Soretachi sadamete uchimakuru
Sore de tanoshindetara ikki ni yoru ni naru

Sutoppu! Sutoppu! Sutoppu!
Are toka kore toka
Otoko no ko mitai na koto yatte
Sou iu no yatcha dame na no yo
Datte onna no ko nara yappari kou

Sutairu tamotte
Sutamina tamotte
Sumairu migaite
Supiido migaite
Kareshi wo get
Kataki wo hit
Asu ni kaketai
Ima wo kaketai
Chigau!

Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Ne ne kotchi muite yo
(Mou muiteru)
Chotto kikisute naranai sakki no ken

Isshuu mawatte chiimu kunde
Senchi ni sanshuu kataki wo isshuu

Eeto sore tte tanoshii no

Ou! Kibun wa joujou nakama tte saikou

Kurofne irai no oosawagi
Wagamichi wo iku no ne going my way
Nani wo yarasetemo kakkoii
Demo sono kakko wa yayakoshii
Ano danshi nanka chotto yoku nai
Demo me no mae no kagayaki minogasenai

Sou futari wa onna no ko doushi
Otagai mitomeai sasaeai
Yuujou aijou kitto junjou
Muchuu ni natte zutto chikatte

Itsuka wa hanareyuku
Senmei na kioku wo nokoshite

Wasurenai eien ni
Taisetsu na futari de iru koto

Chikakute tooku naru
Shiawase na sabishisa nokoshite

Egao wa yurameite
Okubyou na mune ni yadoru

Wan tsuu wan tsuu saikou
Oshaberi demo shinagara susundekou
Ato ni mo saki ni mo kiita koto aru
Ue shita e mawaru karasawagi
Hidari e magatte migi e kudatte

Ue ue shita shita sayuu sayuu

Sanpo susunde niho sagaru kara no
Ase kaki beso kaki "koko nuki na"

Chikamichi wakimichi
Uramichi yorimichi
Komichi oomichi
Oku no hosomichi

Ishi korogete kimeru wakaremichi
Kono saki tabun ibara no michi

Migi mo hidari mo wakaranaku nattemo
Nan toka naru naru daijoubu

Te wo toriatte aruite ikou

Kuttsukisugi ja nai ka

Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Ne ne tanoshinderu?
Mochiron

Chotto sono egao hansoku

Omoikaeseba deai wa guuzen

Me ga atta toki tada tada bouzen

Are kore atta ga ima dewa shinyuu

Narubeku shite natta kono kankei

Futari yokereba subete yoshi

Kore ga seikai
Sore tte seikai

Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey hey, what're you doing right now?
(Nothing much)
Let's chat a bit
So how about this for the first topic?
What did you do last Sunday?

Uh, that day was, you know
"Abandon love for survival"
Aim at them all and fire
It was so much fun, next thing I knew it was dark

Stop! Stop! Stop!
Everything you're saying
You sound just like a boy
You can't do that
After all, a girl's gotta be more like

Focused on style
Focused on stamina
Practicing your smile
Practicing my speed
Getting a boyfriend
Putting a hit on my rival
Racing towards tomorrow
Betting it all on today
No!

Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey hey, look at me
(I already am)
I can't stop thinking about what you said

You go around, form a team
Meet on the frontlines and kick the enemy

Um, and is that fun?

Yeah! It feels awesome, I love my friends

There hasn't been this much fuss since the black ships
You really go your own way
You look cool no matter what you do
But your looks are just confusing
And those boys are dangerous
But don't lose sight of what's shining before your eyes

Yeah, we're both girls
We appreciate each other and support each other
Friendship, love, it's all pure
We get obsessed and promise forever

Someday we'll grow apart
Leaving behind brilliant memories

I'll never ever forget
How precious you are to me

Though we're together, you grow distant
Leaving behind a happy loneliness

A flickering smile
Dwells in my cowardly heart

One two, one two, awesome
Let's chat as we go
Before and after, I've heard about this
Up and down, much ado about nothing
Turn left, down to your right

Up up, down down, left right, left right

Three steps forward, two steps back
Sweaty and crying and "no more of this"

Shortcuts, side roads
Back streets, detours
Small paths, main streets
The narrow lanes in back

Toss a stone to choose your path
The road ahead is probably thorny

Even if we don't know left from right
We'll be all right somehow

Let's walk arm in arm

Get offa me

Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk
Hey! Hey! Let's get started! Machine-gun girls' talk

Hey hey, are you having fun?
Of course

That smile of yours is against the rules

Looking back, our meeting was such a coincidence

When our eyes met, I just stood and stared

We've been through a lot, but now we're best friends

This relationship was meant to be

As long as we're good, it's all good

This is the right answer
That's the right answer