Kukui/Chikakute Tooi Yume

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Chikakute Tooi Yume
(A Close but Distant Dream)

kukui



Romaji English

Kurai kaban no naka tokei to owakare
Dareka ga neji wo maku made hitorikiri nemuru
Sonna yoru ni modoritakunai no
Te wo nigitte hanasanaide ne

Yume no kuni made tsurete yuku wa
Koko de issho ni asobimashou
Oshaberi ya oekaki
Donna toki mo futari ga suteki ne kitto

Daisuki na omocha ni okashi no ouchi ni
Negaigoto wa nan datte negau dake kanau
Itsuka yume ga samete shimau nara
Yume no mama de tojikometai

Tanoshii ongaku afureru basho
Zutto issho ni asobimashou
Yubikiri wo shita nara
Donna toki mo sabishikunai kara kitto

Honto wa wakatte iru no (kowakatta)
Tsuyoi omoi wa yugami wo umidasu koto wo (mou nigenai)
Daiji na hito kizu tsuketakunai

Mou daijoubu kowakunai wa
Hitori ja nai to kizuita kara
Omoiatte ireba
Hanaretetemo kokoro wa issho ne zutto...

Say goodbye to the clock, in the darkness of my purse
It sleeps alone til someone winds it up
I don't want to go back to the nights like that
Hold my hand and don't let go

I'll take you to the land of dreams
Let's play together here
Whether chatting or drawing
We're always wonderful together

My favorite toys, or a gingerbread house
Whatever I wish will come true
If someday I should wake
I'd rather stay locked in a dream

Here where fun music always plays
Let's play together forever
If we pinky swear
We'll never be lonely

I know the truth (I was scared)
Strong emotions get warped (I can't run anymore)
And I don't want to hurt the one I love

It's all right now, I'm not afraid
I've realized I'm not alone
If we love each other
Our hearts will always be together even if we're parted...