L'Arc~en~Ciel/Sayounara

Sayounara
(Goodbye)

L'Arc~en~Ciel

---

Romaji

English

Habataku tsubasa wo hirogeteku chiisana sora e Shizuka ni jidai wa ugoite Kono asa ni wakare wo tsurete kita yo Kaze ni nosete Bokura wa kizukanu furi wo shite itan da ne tabun... Mujaki ni hashaide ita kedo Kono toki wo dokoka de mitsumete ita Mou ichido waratte misete komaranaide Kyou wa otonashiin da ne Ano koro e kaeritai kedo... Mata aeru ne arigatou Sore made... Sayounara Maichiru hanabira ga waratteru Kazari ni saigo no kuchizuke wo! Damatte itara namida ga koborete shimaisou dakara Onegai Mou ichido waratte misete furuenaide Kao wo agete goran Atarashii kisetsu ga kitara Mata aeru ne arigatou Ai shite kurete... Sayounara

Flapping their wings, the times moved quietly Towards the tiny sky Bringing a farewell to this morning On the wind We probably pretended not to notice... We frolicked innocently together, but In some sense, we were looking at this moment Smile for me again, don't worry You're quiet today, aren't you? I want to go back to then, but... We'll meet again, thank you Until then... Goodbye The scattered flower petals laugh Kiss me one last time for decoration! I feel like I'll cry if you keep quiet, so Please Smile for me again, don't tremble Look up When a new season comes We'll meet again, thank you For loving me... Goodbye