L'Arc~en~Ciel/Tsuioku no Joukei

Tsuioku no Joukei
(The Scene in My Memories)

L'Arc~en~Ciel

---

Romaji

English

Mou kurikaesenai tooi hi ga ima mo nayamashi watashi wo... Daremo inai midori no naka ni ite Kaze ni yureru nami wo mireba Anata no koe suimen wo tsutai Nando mo watashi ni toikakeru "Kagayakashii hibi wo naze ano toki Owaraseta no ka" to... Watashi wa mata kigi ni magirete Kotoba wo sagashite iru Tomadoi wo kizukazu ni Omoi sae shirasezu ni ita Garasu no you na komen ni utsuru watashi wo Yasashii ame ga minikuku yugameru Kasuka ni kikoete ita raimei ga mou soko made Kotae no dasenai watashi wa tada obiete bakari...

That far off day I can't replay still torments me... Alone in the midst of the greenery If I look at the waves blown by the wind Your voice goes along the surface of the water And asks me over and over "Why did you end Those shining days back then?" I slip into the trees again Searching for words Not realizing my hesitation I couldn't even tell you my feelings The gentle rain warps my reflection In the glassy lake, making it ugly The thunder I heard faintly is now so close And, unable to form an answer, I just cower in fear...