L'Arc~en~Ciel/As if in a Dream

As if in a Dream

L'Arc~en~Ciel

---

Romaji

English

Itoshii yasuragi wa yuugure to tomo ni ushinaware Shizuka na jikan ga kizukanakatta sukima wo hirogeta Watashi ni wa sore ga ima wa fusagenai koto wo shiru Hikari wo tenmetsu ga o wo hiite ushiro e nagarete wa kiete yuki Anata no tokoro kara sukoshi zutsu toonoite iru no wo oshieru ...Utsuro na mado ni wa nanimo dekinai watashi ga soko ni ita Madoromi no gogo itsumo no you ni Soba ni ite warau anata no yume wo mita Mado no soto wo nagameru watashi ni hohoemu Anata no yume wo... Ashi wo tomete mada usugurai sora wo nagai aida mite ita ...Dou shite sou yuu toki ni kagitte umaku ienai no darou Madoromi no gogo itsumo no you ni Soba ni ite warau anata no yume wo mita Mado no soto wo nagameru watashi ni hohoemu Anata no yume wo... As if in a dream Kanojo wa mada nemutte iru darou ka...

That beloved peace was lost with the twilight The quiet time opened an unnoticed gap Now I know I can't close it up The light blinks on and off, flowing behind and disappearing Showing me that it grows further and further away from where you are ...I was there in the empty window, unable to do anything In my afternoon doze I dreamt of you laughing beside me like you always do You smile at me as I look outside the window A dream of you... I stopped and looked up at the still gloomy sky for a long time ...Why can I never find the right words at times like this? In my afternoon doze I dreamt of you laughing beside me like you always do You smile at me as I look outside the window A dream of you... As if in a dream I wonder if she's still sleeping...