L'Arc~en~Ciel/Forever

Forever

L'Arc~en~Ciel

---

Romaji

English

Juuryoku ni shibararenai Jiyuu ni habataku Taiyou ga (sasoikonda) Boku wo temaneki suru Kesenai kako mo tooi mirai mo Omoi wo kanaeru Hontou ni taisetsu datta koto wa (I remember) Me ni mienai Madowasarezu togisumase Kotoba ga kizu wo iyashite Toki ga itami wo tsutsunde Kasaneta nukumori de Me no mae no kiri ga hareru yo Atatakai kimochi ga sumikitta hoshiboshi Ten ni tsumuida Forever Me ni mienai mono nante Nani hitotsu shinjitenai (Omoikonda) Kimi ni totte kono sekai Omoidoori ikanai Samayou kokoro kodama suru Tesaguri de sagashitetan da zutto (We're together) Akai ito ga dareka ni Tsunagatte iru to Kotoba ga kizu wo iyashite Toki ga itami wo tsutsunde Kasaneta nukumori de Me no mae no kiri ga hareru yo Atatakai kimochi ga sumikitta hoshiboshi Ten ni tsumuida Forever Kurayami no okufukaku de mitsuketa kagayaki Gensou to tawamurete Karada karuku kanjite Seijaku ni mi wo yudanete Tokihanate sora e fukaku Dare ni mo tomerarenai Mahou no you na kono shunkan Kotoba ga kizu wo iyashite Toki ga itami wo tsutsunde Kasaneta nukumori de Me no mae no kiri ga hareru yo Yozora ni amaneku hikari ni terasare Kage ga naranda Forever

Unconstrained by gravity Flying freely The sun (temptingly) Beckons me Both the unerasable past and the far future Make my love a reality The really important stuff (I remember) Can't be seen But sharpen your gaze and don't be led astray Words heal my wounds And time envelops the pain With warmth on top of warmth The fog before my eyes clears away Warm feelings spin serene stars Into the sky Forever I don't believe in a single thing I can't see with my own eyes (I convinced myself) This world won't go The way you want Echoes of a wandering heart I fumbled about, searching so long (We're together) Believing this red thread Connected to someone Words heal my wounds And time envelops the pain With warmth on top of warmth The fog before my eyes clears away Warm feelings spin serene stars Into the sky Forever The brightness I found deep within the dark Flirting with an illusion My body feels so light Entrusting my body to the silence Shooting off deep into the cosmos This moment is like a magic spell No one can stop Words heal my wounds And time envelops the pain With warmth on top of warmth The fog before my eyes clears away Illuminated by the far-flung light of the night sky Shadows stretched out side by side Forever