M-flo loves BONNIE PINK/Love Song: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 42: Line 42:
<br>Kimi dake ni miseta wagamama ni
<br>Kimi dake ni miseta wagamama ni
<br>Aisou tsukita nara gomen ne
<br>Aisou tsukita nara gomen ne
<br>Yogoreta kono me ni hikari no wa kimi dake
<br>Yogoreta kono me ni hikaru no wa kimi dake
<br>Like diamonds and pearls uso ja nai
<br>Like diamonds and pearls uso ja nai
<br>Dare no mono ka mo wakaranai kasetto ni nokosareteta love song
<br>Dare no mono ka mo wakaranai kasetto ni nokosareteta love song
Line 85: Line 85:
<br>Suki na mono tell me and I bring it by truckloads
<br>Suki na mono tell me and I bring it by truckloads
<br>Karakute sweet baburishasu flow
<br>Karakute sweet baburishasu flow
<br>Dokidoki like shuto kougyakusou
<br>Dokidoki like shutokou gyakusou
<br>Ore no kimochi wa pimp daddy like "makudo"
<br>Ore no kimochi wa pimp daddy like "makudo"
<br>Haato makka like donarudo no afuro
<br>Haato makka like donarudo no afuro
Line 110: Line 110:
<br>Let's sing this love song
<br>Let's sing this love song
</td>
</td>
<td valign='top'></td>
<td valign='top'>
You and I, let's sync our heartbeats
<br>The two of us singing one song
<br>(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
<br>One on one, lip syncing in time
<br>When we've awakened to love
<br>Let's sing this love song
<br>
<br>Chika chika boom chika chika boom boom
<br>Whenever I'm with you I'm lookin' like a fool
<br>Chika chika boom chika boom boom
<br>Obsessed with you, cuz you're something like a muse
<br>Chika chika boom chika chika boom boom
<br>Cuz you something when you move
<br>So put on your dance shoes
<br>Chika chika boom chika boom boom
<br>I don't like groups
<br>So let's move in twos...Cuz
<br>Many chicks act cute
<br>But they not what I'm lookin for
<br>The words that you choose be the ordinary universe so
<br>
<br>Lose the abusive, bluesy, kewpie
<br>Dude that you with and come clean like [[#Duskin|Duskin]]
<br>I'll make your life lovely, every day'll be a festival
<br>Every day'll be an Academy Award-winning production
<br>Must be nuthin' less so please
<br>Pretend it's highschool and be-bop like Gillespie
<br>My own sweet cupcake
<br>I'll be holding you in my hands forever, won't let you go
<br>If you're tired of my selfishness
<br>I'm sorry
<br>You're the only thing that shines to these dirty eyes
<br>Like diamonds and pearls, it's no lie
<br>Don't know who this tape belongs to, but there's a love song on it
<br>(Press rewind then play it like)
<br>Can't say goodbye (listen listen)
<br>But something's missing (stop the crying 'cause)
<br>In times like that, let's sing this love song together
<br>I want to fulfill you (you wishin', wishin')
<br>But if you say, "That's still not enough love"
<br>Then I'll show you my B-side
<br>
<br>You and I, let's sync our heartbeats
<br>The two of us singing one song
<br>(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
<br>One on one, lip syncing in time
<br>When we're lost in love
<br>Let's sing this love song
<br>
<br>You're a lightning bolt that hit me
<br>A love that melted my ice
<br>Thank you for saving me time and again
<br>When my heart was filled with regret, but I couldn't cry
<br>On those nights filled with vague worry
<br>Let's repaint everything with a bright color
<br>Without a word, I'll send this love song of mine to the one I treasure most
<br>(But you know I can't end it like)
<br>I won't say goodbye (listen listen)
<br>But something's missing (mou tomaranai)
<br>In times like that, let's sing this love song together
<br>You're not alone (you wishin', wishin')
<br>But if you say, "It's still not enough"
<br>Can't deny it, love's science, I wanna tell you how I feel so
<br>
<br>You and I, let's sync our heartbeats
<br>The two of us singing one song
<br>(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
<br>One on one, lip syncing in time
<br>When we've awakened to love
<br>Let's sing this love song
<br>
<br>Are your feelings pink? What's that taste like?
<br>What do you like? Tell me and I bring it by truckloads
<br>Spicy and sweet bubblicious flow
<br>Exciting like driving the wrong way on the freeway
<br>My feelings are pimp daddy like "Mickey D's"
<br>My heart's bright red like Ronald's afro
<br>Nothing stressful or making my hair fall out
<br>Before I realized it, every day is a love song
<br>The love song on repeat
<br>Is filled with such ordinary cliched words
<br>But let me sing for real
<br>I wanna look at you
<br>And only you forever
<br>
<br>You and I, let's sync our heartbeats
<br>The two of us singing one song
<br>(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
<br>One on one, lip syncing in time
<br>When we're lost in love
<br>Let's sing this love song
<br>
<br>You and I, let's sync our heartbeats
<br>The two of us singing one song
<br>(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
<br>One on one, lip syncing in time
<br>When we've awakened to love
<br>Let's sing this love song
</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>


<small><span id="Duskin">''Note: A popular maker of cleaning supplies.</span></small>


[[Category:Romaji|Love Song]]
[[Category:Romaji|Love Song]]
[[Category:Translation|Love Song]]
[[Category:Translation|Love Song]]

Revision as of 17:39, 25 June 2007

Love Song

m-flo loves BONNIE PINK



Romaji English

You and I kasaneyou heartbeats
Futari de hitotsu no uta
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one kasanaru lip sync
Koi ni mezametara
Let's sing this love song

Chika chika boom chika chika boom boom
Whenever I'm with you I'm lookin' like a fool
Chika chika boom chika boom boom
Kimi ni muchuu, cuz you're something like a muse
Chika chika boom chika chika boom boom
Cuz you something when you move
So put on your dance shoes
Chika chika boom chika boom boom
I don't like groups
So let's move in twos...Cuz
Many chicks act cute
But they not what I'm lookin for
The words that you choose be futsuu ni uchuu so

Lose the abusive na bluesy kyuupii na
Dude that you with and come clean like dasukin
I'll make your life lovely mainichi matsuri
Mainichi Academy Award sakuhin
Must be sore de nuthin' less so please
Highschool na nori de be-bop like Gillespie
Boku dake no sweet cupcake
Kono te ni itsu mademo holding you hanasanai
Kimi dake ni miseta wagamama ni
Aisou tsukita nara gomen ne
Yogoreta kono me ni hikaru no wa kimi dake
Like diamonds and pearls uso ja nai
Dare no mono ka mo wakaranai kasetto ni nokosareteta love song
(Press rewind then play it like)
Sayonara wa ikenai (listen listen)
Demo nanika tarinai (stop the crying 'cause)
Sonna toki wa let's sing this love song together
Kimi wa mitasaretai (you wishin', wishin')
Demo "mada ai ga tarinai" to iu
Then I'll show you my B-side

You and I kasaneyou heartbeats
Futari de hitotsu no uta
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one kasanaru lip sync
Ai ni mayottara
Let's sing this love song

Kimi to iu inazuma ni utarete
Koori wa toke dashita koi moyou
Kuyashii kedo nakenai kokoro wa
Nandomo sukuwareta arigatou
Wake mo naku fuan na yoru naraba
Akarui penki de nurikaeyou
Ichiban daiji na hito ni damatte okuru yo boku no love song
(But you know I can't end it like)
Sayonara wa iwanai (listen listen)
Demo nanika tarinai (mou tomaranai)
Sonna toki wa let's sing this love song together
Kimi wa hitori ja nai (you wishin', wishin')
Demo "mada monotarinai" to iu
Can't deny it koi no science kimochi tsutaetai so

You and I kasaneyou heartbeats
Futari de hitotsu no uta
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one kasanaru lip sync
Koi ni mezametara
Let's sing this love song

Kimi no kimochi wa pink sore donna mikakutou?
Suki na mono tell me and I bring it by truckloads
Karakute sweet baburishasu flow
Dokidoki like shutokou gyakusou
Ore no kimochi wa pimp daddy like "makudo"
Haato makka like donarudo no afuro
Stressful datsumou na koto wa naku sou
Kizuku to, every day is a love song
Ripiito sareru ai no uta wa
Arikitari no kiza na serifu
Kedo let me sing for real
Mitsumete itai
Kimi dake wo zutto

You and I kasaneyou heartbeats
Futari de hitotsu no uta
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one kasanaru lip sync
Ai ni mayottara
Let's sing this love song

You and I kasaneyou heartbeats
Futari de hitotsu no uta
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one kasanaru lip sync
Koi ni mezametara
Let's sing this love song

You and I, let's sync our heartbeats
The two of us singing one song
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one, lip syncing in time
When we've awakened to love
Let's sing this love song

Chika chika boom chika chika boom boom
Whenever I'm with you I'm lookin' like a fool
Chika chika boom chika boom boom
Obsessed with you, cuz you're something like a muse
Chika chika boom chika chika boom boom
Cuz you something when you move
So put on your dance shoes
Chika chika boom chika boom boom
I don't like groups
So let's move in twos...Cuz
Many chicks act cute
But they not what I'm lookin for
The words that you choose be the ordinary universe so

Lose the abusive, bluesy, kewpie
Dude that you with and come clean like Duskin
I'll make your life lovely, every day'll be a festival
Every day'll be an Academy Award-winning production
Must be nuthin' less so please
Pretend it's highschool and be-bop like Gillespie
My own sweet cupcake
I'll be holding you in my hands forever, won't let you go
If you're tired of my selfishness
I'm sorry
You're the only thing that shines to these dirty eyes
Like diamonds and pearls, it's no lie
Don't know who this tape belongs to, but there's a love song on it
(Press rewind then play it like)
Can't say goodbye (listen listen)
But something's missing (stop the crying 'cause)
In times like that, let's sing this love song together
I want to fulfill you (you wishin', wishin')
But if you say, "That's still not enough love"
Then I'll show you my B-side

You and I, let's sync our heartbeats
The two of us singing one song
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one, lip syncing in time
When we're lost in love
Let's sing this love song

You're a lightning bolt that hit me
A love that melted my ice
Thank you for saving me time and again
When my heart was filled with regret, but I couldn't cry
On those nights filled with vague worry
Let's repaint everything with a bright color
Without a word, I'll send this love song of mine to the one I treasure most
(But you know I can't end it like)
I won't say goodbye (listen listen)
But something's missing (mou tomaranai)
In times like that, let's sing this love song together
You're not alone (you wishin', wishin')
But if you say, "It's still not enough"
Can't deny it, love's science, I wanna tell you how I feel so

You and I, let's sync our heartbeats
The two of us singing one song
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one, lip syncing in time
When we've awakened to love
Let's sing this love song

Are your feelings pink? What's that taste like?
What do you like? Tell me and I bring it by truckloads
Spicy and sweet bubblicious flow
Exciting like driving the wrong way on the freeway
My feelings are pimp daddy like "Mickey D's"
My heart's bright red like Ronald's afro
Nothing stressful or making my hair fall out
Before I realized it, every day is a love song
The love song on repeat
Is filled with such ordinary cliched words
But let me sing for real
I wanna look at you
And only you forever

You and I, let's sync our heartbeats
The two of us singing one song
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one, lip syncing in time
When we're lost in love
Let's sing this love song

You and I, let's sync our heartbeats
The two of us singing one song
(Anything goes with your) tu-lu-lu-tu
One on one, lip syncing in time
When we've awakened to love
Let's sing this love song

Note: A popular maker of cleaning supplies.