MALICE MIZER/Le Ciel~Kuuhaku no Kanata e~

Le Ciel~Kuuhaku no Kanata e~
(Le Ciel~To the Other Side of the Void~)

MALICE MIZER

---

Romaji

English

Yasashii utagoe ni michibikarete... Nagare ochiru masshiro na namida ga kaze ni fukare Toki wo kizamu Boku wo miru kegare wo shiranai hitomi wa Hateshinaku doko mademo tsuzuku daichi wo utsushi Chiisana yubi de Wasurete ita boku no namida no ato wo nazoru Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai Boku ga koko ni itsuzukeru koto wa dekinai no ni... Kobore ochiru namida wa owakare no kotoba Nanimo kikazu Tada boku no mune ni te wo ate hohoemi ukabe Kimi no hoho ni kuchizuke wo...boku wa kimi wo wasurenai Motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai Motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai you ni... Boku ga kienai you ni...

Led by a gentle voice singing... Flowing white tears are blown by the wind Marking the time Those sinless eyes look at me Reflecting the earth that spreads out forever With a small finger You trace the teartracks I'd forgotten about Your thin, clear voice won't let me go Though you know I can't stay here... The falling tears are our words of goodbye Don't ask me anything Just put your hand to my chest and smile I kiss your cheek...I won't forget you Hold me tightly until I return to the sky Your thin, clear voice won't let me go Hold me tightly so I don't disappear... So I don't disappear...