Difference between revisions of "MISIA/Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei"

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search
(New page: <b class="title">Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei</b> '''MISIA''' ---- <br>Shizuka ni yoru no tobari ga futari wo tsutsunde <br>Samayou ai no kotoba no senaka wo oshite kureru <br> <br>Ba...)
 
 
Line 1: Line 1:
 
<b class="title">Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei</b>
 
<b class="title">Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei</b>
 +
<br>
 +
<b class="subtitle">(My Sleepless Nights Are Your Fault)</b>
  
 
'''[[MISIA]]'''
 
'''[[MISIA]]'''
 
----
 
----
<br>Shizuka ni yoru no tobari ga futari wo tsutsunde
 
<br>Samayou ai no kotoba no senaka wo oshite kureru
 
 
<br>
 
<br>
<br>Basu ga yureru tabi ni fureru kata ni mada tomadou kara
+
<table border="0" width="100%">
<br>Mado no soto ni me wo muketa tsuki ga hohoende ita
+
<tr>
 +
<td>'''Romaji'''</td>
 +
<td>'''English'''</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td valign='top'>
 +
Shizuka ni yoru no tobari ga
 +
<br>Futari wo tsutsunde
 +
<br>Samayou ai no kotoba no
 +
<br>Senaka wo oshite kureru
 
<br>
 
<br>
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite sono negai ga moshi kanau nara
+
<br>Basu ga yureru tabi ni
 +
<br>Fureru kata ni mada tomadou kara
 +
<br>Mado no soto ni me wo muketa
 +
<br>Tsuki ga hohoende ita
 +
<br>
 +
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite  
 +
<br>Sono negai ga moshi kanau nara
 
<br>Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo
 
<br>Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo
 
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka
 
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka
<br>Watashi no kokoro no oku ni wa haru no hana ga saite iru
+
<br>Watashi no kokoro no oku ni wa  
 +
<br>Haru no hana ga saite iru
 
<br>
 
<br>
<br>Shizuka na yoru wa anata wo omoidashite shimau
+
<br>Shizuka na yoru wa  
<br>Sakki made tonari de warai hanashikakete kureta no ni
+
<br>Anata wo omoidashite shimau
 +
<br>Sakki made tonari de warai  
 +
<br>Hanashikakete kureta no ni
 
<br>
 
<br>
<br>Nanimo shiranu uchi ni kokoro ga hanarete shimawanu you ni
+
<br>Nanimo shiranu uchi ni kokoro ga  
<br>Mado no soto ni me wo muketa tsuki ga furuete ita
+
<br>Hanarete shimawanu you ni
 +
<br>Mado no soto ni me wo muketa  
 +
<br>Tsuki ga furuete ita
 
<br>
 
<br>
<br>Koi kogareta nara omou sono hito to yume no naka de moshi aeru nara
+
<br>Koi kogareta nara omou sono hito to  
 +
<br>Yume no naka de moshi aeru nara
 
<br>Samishii yoru nado kitto nai no ni ne
 
<br>Samishii yoru nado kitto nai no ni ne
 
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka
 
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka
<br>Watashi no kokoro ni saite iru haru no hana wo dakishimete
+
<br>Watashi no kokoro ni saite iru  
 +
<br>Haru no hana wo dakishimete
 
<br>
 
<br>
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite sono negai ga moshi kanau nara
+
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite  
 +
<br>Sono negai ga moshi kanau nara
 
<br>Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo
 
<br>Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo
 
<br>Sono omoi ga yume made todoku
 
<br>Sono omoi ga yume made todoku
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite
+
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite  
 
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka
 
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka
<br>Watashi no kokoro no oku ni wa haru no hana ga saite iru
+
<br>Watashi no kokoro no oku ni wa  
 
+
<br>Haru no hana ga saite iru
 +
</td>
 +
<td valign='top'>
 +
The curtain of night
 +
<br>Quietly enfolds us
 +
<br>Giving a push
 +
<br>To those drifting words of love
 +
<br>
 +
<br>With each sway of the bus
 +
<br>Our shoulders touched and made me lose my train of thought
 +
<br>So I turned my gaze out the window
 +
<br>The moon was smiling
 +
<br>
 +
<br>Please come to see me in my dreams tonight
 +
<br>If that wish could come true
 +
<br>I'd believe in what you said long ago
 +
<br>In the wind that touched your shoulders
 +
<br>Deep within my heart
 +
<br>A spring flower blooms
 +
<br>
 +
<br>On quiet nights
 +
<br>I remember you
 +
<br>You were just beside me
 +
<br>Laughing and talking to me
 +
<br>
 +
<br>Praying our hearts don't grow distant
 +
<br>Without us realizing it
 +
<br>I turned my gaze out the window
 +
<br>The moon was shivering
 +
<br>
 +
<br>If you're deeply in love
 +
<br>And you could see the one you love in your dreams
 +
<br>There'd be no such thing as a lonely night
 +
<br>In the wind that touched your shoulders
 +
<br>Embracing the spring flower
 +
<br>That blooms deep within my heart
 +
<br>
 +
<br>Please come to see me in my dreams tonight
 +
<br>If that wish could come true
 +
<br>I'd believe in what you said long ago
 +
<br>That love will reach my dreams
 +
<br>Please come to see me in my dreams tonight
 +
<br>In the wind that touched your shoulders
 +
<br>Deep within my heart
 +
<br>A spring flower blooms
 +
</td>
 +
</tr>
 +
</table>
  
[[Category:Romaji|Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei]]
+
[[Category:Romaji]]
 +
[[Category:Translation]]
 +
{{DEFAULTSORT:Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei}}

Latest revision as of 18:19, 31 October 2018

Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei
(My Sleepless Nights Are Your Fault)

MISIA



Romaji English

Shizuka ni yoru no tobari ga
Futari wo tsutsunde
Samayou ai no kotoba no
Senaka wo oshite kureru

Basu ga yureru tabi ni
Fureru kata ni mada tomadou kara
Mado no soto ni me wo muketa
Tsuki ga hohoende ita

Konya yume no naka douka ai ni kite
Sono negai ga moshi kanau nara
Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo
Anata no kata ni fureta kaze no naka
Watashi no kokoro no oku ni wa
Haru no hana ga saite iru

Shizuka na yoru wa
Anata wo omoidashite shimau
Sakki made tonari de warai
Hanashikakete kureta no ni

Nanimo shiranu uchi ni kokoro ga
Hanarete shimawanu you ni
Mado no soto ni me wo muketa
Tsuki ga furuete ita

Koi kogareta nara omou sono hito to
Yume no naka de moshi aeru nara
Samishii yoru nado kitto nai no ni ne
Anata no kata ni fureta kaze no naka
Watashi no kokoro ni saite iru
Haru no hana wo dakishimete

Konya yume no naka douka ai ni kite
Sono negai ga moshi kanau nara
Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo
Sono omoi ga yume made todoku
Konya yume no naka douka ai ni kite
Anata no kata ni fureta kaze no naka
Watashi no kokoro no oku ni wa
Haru no hana ga saite iru

The curtain of night
Quietly enfolds us
Giving a push
To those drifting words of love

With each sway of the bus
Our shoulders touched and made me lose my train of thought
So I turned my gaze out the window
The moon was smiling

Please come to see me in my dreams tonight
If that wish could come true
I'd believe in what you said long ago
In the wind that touched your shoulders
Deep within my heart
A spring flower blooms

On quiet nights
I remember you
You were just beside me
Laughing and talking to me

Praying our hearts don't grow distant
Without us realizing it
I turned my gaze out the window
The moon was shivering

If you're deeply in love
And you could see the one you love in your dreams
There'd be no such thing as a lonely night
In the wind that touched your shoulders
Embracing the spring flower
That blooms deep within my heart

Please come to see me in my dreams tonight
If that wish could come true
I'd believe in what you said long ago
That love will reach my dreams
Please come to see me in my dreams tonight
In the wind that touched your shoulders
Deep within my heart
A spring flower blooms