MISIA/Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei</b> '''MISIA''' ---- <br>Shizuka ni yoru no tobari ga futari wo tsutsunde <br>Samayou ai no kotoba no senaka wo oshite kureru <br> <br>Ba...) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title">Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei</b> | <b class="title">Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei</b> | ||
<br> | |||
<b class="subtitle">(My Sleepless Nights Are Your Fault)</b> | |||
'''[[MISIA]]''' | '''[[MISIA]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <table border="0" width="100%"> | ||
<br> | <tr> | ||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Shizuka ni yoru no tobari ga | |||
<br>Futari wo tsutsunde | |||
<br>Samayou ai no kotoba no | |||
<br>Senaka wo oshite kureru | |||
<br> | <br> | ||
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite | <br>Basu ga yureru tabi ni | ||
<br>Fureru kata ni mada tomadou kara | |||
<br>Mado no soto ni me wo muketa | |||
<br>Tsuki ga hohoende ita | |||
<br> | |||
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite | |||
<br>Sono negai ga moshi kanau nara | |||
<br>Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo | <br>Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo | ||
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka | <br>Anata no kata ni fureta kaze no naka | ||
<br>Watashi no kokoro no oku ni wa | <br>Watashi no kokoro no oku ni wa | ||
<br>Haru no hana ga saite iru | |||
<br> | <br> | ||
<br>Shizuka na yoru wa | <br>Shizuka na yoru wa | ||
<br>Sakki made tonari de warai | <br>Anata wo omoidashite shimau | ||
<br>Sakki made tonari de warai | |||
<br>Hanashikakete kureta no ni | |||
<br> | <br> | ||
<br>Nanimo shiranu uchi ni kokoro ga | <br>Nanimo shiranu uchi ni kokoro ga | ||
<br>Mado no soto ni me wo muketa | <br>Hanarete shimawanu you ni | ||
<br>Mado no soto ni me wo muketa | |||
<br>Tsuki ga furuete ita | |||
<br> | <br> | ||
<br>Koi kogareta nara omou sono hito to | <br>Koi kogareta nara omou sono hito to | ||
<br>Yume no naka de moshi aeru nara | |||
<br>Samishii yoru nado kitto nai no ni ne | <br>Samishii yoru nado kitto nai no ni ne | ||
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka | <br>Anata no kata ni fureta kaze no naka | ||
<br>Watashi no kokoro ni saite iru | <br>Watashi no kokoro ni saite iru | ||
<br>Haru no hana wo dakishimete | |||
<br> | <br> | ||
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite | <br>Konya yume no naka douka ai ni kite | ||
<br>Sono negai ga moshi kanau nara | |||
<br>Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo | <br>Shinjitemo ii yo mukashi no hanashi wo | ||
<br>Sono omoi ga yume made todoku | <br>Sono omoi ga yume made todoku | ||
<br>Konya yume no naka douka ai ni kite | <br>Konya yume no naka douka ai ni kite | ||
<br>Anata no kata ni fureta kaze no naka | <br>Anata no kata ni fureta kaze no naka | ||
<br>Watashi no kokoro no oku ni wa | <br>Watashi no kokoro no oku ni wa | ||
<br>Haru no hana ga saite iru | |||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
The curtain of night | |||
<br>Quietly enfolds us | |||
<br>Giving a push | |||
<br>To those drifting words of love | |||
<br> | |||
<br>With each sway of the bus | |||
<br>Our shoulders touched and made me lose my train of thought | |||
<br>So I turned my gaze out the window | |||
<br>The moon was smiling | |||
<br> | |||
<br>Please come to see me in my dreams tonight | |||
<br>If that wish could come true | |||
<br>I'd believe in what you said long ago | |||
<br>In the wind that touched your shoulders | |||
<br>Deep within my heart | |||
<br>A spring flower blooms | |||
<br> | |||
<br>On quiet nights | |||
<br>I remember you | |||
<br>You were just beside me | |||
<br>Laughing and talking to me | |||
<br> | |||
<br>Praying our hearts don't grow distant | |||
<br>Without us realizing it | |||
<br>I turned my gaze out the window | |||
<br>The moon was shivering | |||
<br> | |||
<br>If you're deeply in love | |||
<br>And you could see the one you love in your dreams | |||
<br>There'd be no such thing as a lonely night | |||
<br>In the wind that touched your shoulders | |||
<br>Embracing the spring flower | |||
<br>That blooms deep within my heart | |||
<br> | |||
<br>Please come to see me in my dreams tonight | |||
<br>If that wish could come true | |||
<br>I'd believe in what you said long ago | |||
<br>That love will reach my dreams | |||
<br>Please come to see me in my dreams tonight | |||
<br>In the wind that touched your shoulders | |||
<br>Deep within my heart | |||
<br>A spring flower blooms | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category:Romaji | [[Category:Romaji]] | ||
[[Category:Translation]] | |||
{{DEFAULTSORT:Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei}} |
Latest revision as of 19:19, 31 October 2018
Nemurenu Yoru wa Kimi no Sei
(My Sleepless Nights Are Your Fault)
Romaji | English |
Shizuka ni yoru no tobari ga
|
The curtain of night
|