Moumoon/Flowers

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Flowers

moumoon



Romaji English (by blackrabbit2999 with corrections by Megchan)

This is all about you, yeah
Flowers of your love
I want you to tell me

Bakka mitai...miugoki sae torenakatta first love
Dokusenyoku no hate ni mukaeta omowanu bad end
Anata no sono hitomi watashi wo utsusu kagami datta
Sugaru omoi de nozoitara
Mada tsuzukerareta ka na?

But I said, "It's over"
'Cause I believed in you hitoriyogari
Now I know sunao ni narezu ni
Too late to wait chiribameta namida fuite
Sukoshi hareta me de sora wo mita

So tell me, tell me, tell me ai wa zutto kono mune ni nokoru no?
Really, really, really mabushii egao tsunaida sono te mo kisu mo
Baby, baby, baby daiji ni suru ne kokoro kasaneta hibi
Ijippari no ano hi no watashi
Ima naraba ieru no ka na?
I thank you for your love
Flowers of your love

Watashi no haato ni sakasete kureta hana so beautiful
Bukiyou na yasashisa wa doramatikku ja nai kedo
Sono ikikata hitamuki ni kagayaita subete ga
Ariawase no watashi no kachikan nurikaete kureta deshou?

But I know it's over
Since I got over you eta mono wa?
Something special atataka na
I say good-bye toozakaru anata ni
Semete kono omoi todoku you ni

So tell me, tell me, tell me ai wa zutto sono mune ni nokoru no?
Really, really, really itoshii yubi ga nadeta kono kami mo kisu mo
Baby, baby, baby daiji ni shite ne kokoro kasaneta hibi
Sukoshi otona ni nareta mitai
Kansha no kimochi wo komete
I thank you for your love
Flowers of your love

Mayonaka me ga same
Yume no naka wo sagutte miru keredo
Anata ga tada hohoendeta sore kurai shika
Nazeka omoidasenai no
Aa maboroshi demo ii

Nando datte kikeru rekoodo to
Mou nido to kikenai anata no koe to

So tell me, tell me, tell me ai wa zutto kono mune ni nokoru no?
Really, really, really mabushii egao tsunaida sono te mo kisu mo

So tell me, tell me, tell me ai wa zutto sono mune ni nokoru no?
Really, really, really itoshii yubi ga nadeta kono kami mo kisu mo
Baby, baby, baby daiji ni suru ne anata ga kureta hana
Ano kisu mo ano yubi mo ano koe mo anata no nioi mo

Da-la-la...muri ni wasureyou to shinai yo
I thank you for your love
The flowers of your love

This is all about you, yeah
Flowers of your love
I want you to tell me

Like an idiot...I couldn't even move - first love
Because I wanted you all to myself, I met with an unexpected bad end
Those eyes of yours were mirrors that reflected me
If I'd clung to love and peeked inside
Would we have lasted?

But I said, "It's over"
'Cause I believed in you, I was complacent
Now I know as I can't be honest
Too late to wait, I wipe away the scattered tears
I saw the sky with my slightly swollen eyes

So tell me, tell me, tell me will this love always linger in my heart?
That really, really, really dazzling smile, the hand I held, and your kiss
Baby, baby, baby, I'll treasure all those days in my heart
I was so stubborn that day
But can I say it now?
I thank you for your love
Flowers of your love

The flower that bloomed in my heart is so beautiful
Your clumsy kindness isn't very dramatic but
Did your way of life, how everything about you shone so earnestly
Change my half-baked values?

But I know it's over,
Since I got over you, what have I gained?
Something special, something warm
I say good-bye as you grow distant
I hope this love, at least, will reach you

So tell me, tell me, tell me will this love always linger in my heart?
Your really, really, really dear fingers stroking my hair, and your kiss
Baby, baby, baby, please treasure all those days in your heart
I seem to have become more mature
With all my gratitude
I thank you for your love
Flowers of your love

In the dead of night I awaken
I search through my dreams
But for some reason all I can remember
Is you smiling
Ah, I don't care if it's an illusion

I can listen to that record over and over
But I'll never hear your voice again

So tell me, tell me, tell me will this love always linger in my heart?
That really, really, really dazzling smile, the hand I held, and your kiss

So tell me, tell me, tell me will this love always linger in my heart?
Your really, really, really dear fingers stroking my hair, and your kiss
Baby, baby, baby, I'll treasure the flowers you gave me
And that kiss, those fingers, that voice, and your scent

Da-la-la...I won't force myself to forget
I thank you for your love
Flowers of your love