Difference between revisions of "Mr.Children/Goodbye My Gloomy Days"

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search
(New page: <b class="title">Goodbye My Gloomy Days</b> '''Mr.Children''' ---- <br>Itsu no ma ni ka konna fuu ni <br>Yozora ni tameiki ukabeteru <br>Ano ko no egao ga futto <br>Me wo tojiru tabi ...)
 
 
Line 3: Line 3:
 
'''[[Mr.Children]]'''
 
'''[[Mr.Children]]'''
 
----
 
----
<br>Itsu no ma ni ka konna fuu ni
+
<br>
 +
<table border="0" width="100%">
 +
<tr>
 +
<td>'''Romaji'''</td>
 +
<td>'''English'''</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td valign='top'>
 +
Itsu no ma ni ka konna fuu ni
 
<br>Yozora ni tameiki ukabeteru
 
<br>Yozora ni tameiki ukabeteru
 
<br>Ano ko no egao ga futto
 
<br>Ano ko no egao ga futto
Line 47: Line 55:
 
<br>Goodbye my gloomy days
 
<br>Goodbye my gloomy days
 
<br>I want to be happy, you want to be happy
 
<br>I want to be happy, you want to be happy
 +
</td>
 +
<td valign='top'>
 +
Without even realizing it
 +
<br>I found myself sighing at the night sky
 +
<br>Her smile fills my vision
 +
<br>Every time I close my eyes
 +
<br>
 +
<br>Unable to help myself, I dialed her number
 +
<br>But all I could do was leave my name on my answering machine
 +
<br>
 +
<br>I've been waiting zutto night and day
 +
<br>Still unable to ask her how she really feels
 +
<br>I raise a glass to the moon
 +
<br>A solitary happy birthday
 +
<br>
 +
<br>My heart had already given up
 +
<br>When I found a belated birthday card from her in the mail
 +
<br>
 +
<br>Emotions I'd almost forgotten burst inside my heart
 +
<br>We want to be happy
 +
<br>My whole body tingles with a feeling of something beginning
 +
<br>Nothing can stop it now
 +
<br>
 +
<br>I want to be happy, you want to be happy
 +
<br>I want to be happy, you want to be happy
 +
<br>
 +
<br>I stayed awake forever
 +
<br>Looking up at the sky that seemed about to fall down
 +
<br>My troubles continued for six days
 +
<br>But I think I can forget them now on this weekend
 +
<br>
 +
<br>Last night she called me and we talked all night
 +
<br>And we're meeting up today to talk some more
 +
<br>
 +
<br>Emotions I'd almost forgotten burst inside my heart
 +
<br>We want to be happy
 +
<br>My whole body tingles with a feeling of something beginning
 +
<br>Nothing can stop it now
 +
<br>
 +
<br>I want to be happy, you want to be happy
 +
<br>I want to be happy, you want to be happy
 +
<br>Goodbye my gloomy days
 +
<br>I want to be happy, you want to be happy
 +
<br>I want to be happy, you want to be happy
 +
<br>Goodbye my gloomy days
 +
<br>I want to be happy, you want to be happy
 +
</td>
 +
</tr>
 +
</table>
  
 
[[Category:Romaji]]
 
[[Category:Romaji]]
 +
[[Category:Translation]]
 
{{DEFAULTSORT:Goodbye My Gloomy Days}}
 
{{DEFAULTSORT:Goodbye My Gloomy Days}}

Latest revision as of 22:39, 13 October 2017

Goodbye My Gloomy Days

Mr.Children



Romaji English

Itsu no ma ni ka konna fuu ni
Yozora ni tameiki ukabeteru
Ano ko no egao ga futto
Me wo tojiru tabi ni afureteru

Osae kirezu daiyaru mawashita kedo
Rusuban denwa ni namae wo tada tsugeru dake

Machiwabiterun da zutto night and day
Hontou no kimochi kikenai mama
Tsuki to gurasu awasete
Hitorikiri no happy birthday

Akirameteta kokoro no posuto no naka
Okurete todoita ano ko kara no birthday card

Wasure kaketeta omoi ga mune no naka de hajiketeru
We want to be happy
Hajimarisou na yokan de karadajuu ga shibireteru
Mou tomerarenai

I want to be happy, you want to be happy
I want to be happy, you want to be happy

Kobore ochisou na hoshizora
Nemurezu ni zutto nagameteta
Toraburu tsuzuki no six days
Wasureraresou na kono weekend

Yuube ano ko kara no telephone call mayonaka made
Tsukinai hanashi no tsuzuki ga kyou no machiawase

Wasure kaketeta omoi ga mune no naka de hajiketeru
We want to be happy
Hajimarisou na yokan ga karadajuu wo kake meguru
Mou tomerarenai

I want to be happy, you want to be happy
I want to be happy, you want to be happy
Goodbye my gloomy days
I want to be happy, you want to be happy
I want to be happy, you want to be happy
Goodbye my gloomy days
I want to be happy, you want to be happy

Without even realizing it
I found myself sighing at the night sky
Her smile fills my vision
Every time I close my eyes

Unable to help myself, I dialed her number
But all I could do was leave my name on my answering machine

I've been waiting zutto night and day
Still unable to ask her how she really feels
I raise a glass to the moon
A solitary happy birthday

My heart had already given up
When I found a belated birthday card from her in the mail

Emotions I'd almost forgotten burst inside my heart
We want to be happy
My whole body tingles with a feeling of something beginning
Nothing can stop it now

I want to be happy, you want to be happy
I want to be happy, you want to be happy

I stayed awake forever
Looking up at the sky that seemed about to fall down
My troubles continued for six days
But I think I can forget them now on this weekend

Last night she called me and we talked all night
And we're meeting up today to talk some more

Emotions I'd almost forgotten burst inside my heart
We want to be happy
My whole body tingles with a feeling of something beginning
Nothing can stop it now

I want to be happy, you want to be happy
I want to be happy, you want to be happy
Goodbye my gloomy days
I want to be happy, you want to be happy
I want to be happy, you want to be happy
Goodbye my gloomy days
I want to be happy, you want to be happy