Mr.Children/Tagatame

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Tagatame
(For Whom?)

Mr.Children



Romaji English

Dikapurio no shussesaku nara
Sakki boku ga rokuga shite oita kara
Mou sukoshi hanashi wo shiyou
Nemutte shimau ni wa mada hayai darou

Kono hoshi wo miteru no wa
Kimi to boku to ato nannin iru ka na
Aru hito wa naiteru darou
Aru hito wa kisu demo shiterun darou

Kodomora wo higaisha ni kagaisha ni mo sezu ni
Kono machi de kurasu tame mazu nani wo subeki darou?
Demo moshi mo higaisha ni kagaisha ni natta toki
Dekiru koto to ieba
Namida wo nagashi mabuta wo harashi
Inoru hoka ni nai no ka?

Tada tada dakiatte
Kata tataki dakiatte
Te wo totte dakiatte

Hidari no hito migi no hito
Futoshita basho de kitto tsunagatteru kara
Kataippou wo sabakenai yo na
Bokura wa rensa suru ikimono da yo

Kono sekai ni hisomu okori ya kanashimi ni
Ato nando deau darou sore wo yuruseru ka na?
Ashita moshi haretara hiroi kouen e ikou
Soshite raburabu arukou
Te wo tsunaide inu mo tsurete
Nanimo kangaenaide ikou

Tatakatte tatakatte
Tagatame tatakatte
Tatakatte dare katta?
Tagatame da? Tagatame da?
Tagatame tatakatta?

Kodomora wo higaisha ni kagaisha ni mo sezu ni
Kono machi de kurasu tame mazu nani wo subeki darou?
Demo moshi mo higaisha ni kagaisha ni natta toki
Karoujite dekiru koto wa
Aikawarazu shoukori mo naku
Ai su koto igai ni nai

Tada tada dakiatte
Kata tataki dakiatte
Te wo totte dakiatte
Tada tada tada
Tada tada tada
Tada ta dakiatte ikou

Tatakatte tatakatte
Tagatame tatakatte
Tatakatte dare katta?
Tagatame da? Tagatame da?
Tagatame tatakatta?

I set the VCR to tape
That DiCaprio blockbuster
So let's keep talking a bit longer
It's too early to go to sleep

How many others besides you and me
Are watching this star?
Someone's probably crying
And someone's probably kissing

What do we need to do in order to live in this city
And not turn our children into victims or perpetrators?
But if they become victims or perpetrators
Is there nothing
We can do but pray
And cry until our eyes are red?

Just, just hold each other
Give each other shoulder rubs and hold each other
Hold hands and hold each other

Those on the left and those on the right
Are surely connected in unexpected places
You can't just judge one side
We're all connected

How many more times can we be faced with
The anger and sadness that lurks in this world and still forgive it?
If it's sunny tomorrow, let's go to the park
And let's walk together holding hands
We'll bring the dog with us
And not think about anything

Fighting and fighting
Who are you fighting for?
Who won the fight?
For whom? For whom?
Who were you fighting for?

What do we need to do in order to live in this city
And not turn our children into victims or perpetrators?
But if they become victims or perpetrators
If there's one thing we're able to do
It's to keep loving them
No matter what

Just, just hold each other
Give each other shoulder rubs and hold each other
Hold hands and hold each other
Just, just, just
Just, just, just
Let's just hold each other

Fighting and fighting
Who are you fighting for?
Who won the fight?
For whom? For whom?
Who were you fighting for?