Navy&ivory/Kekkon Toujitsu~Boku no Oyomesan~

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Kekkon Toujitsu~Boku no Oyomesan~
(Wedding Day~My Bride~)

navy&ivory



Romaji English

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Ima no kimochi wo zutto wasurenaide

Kyou made jibun no tame ni
Seiippai yatte kita boku dakedo
Kimi ni deau made hontou wa kodoku datta
Muudo mo shiranai oshare ni mo en mo nai
Bukiyou na boku no koto
Hanpo ushiro de sasaete kureteta kimi

"Kekkon shiyou"
Isshou ichido kiri no kinen subeki wan shiin
Bukkirabou na purpopoozu ni
Ano hi kimi ga damatte unazuita kara
Boku wa shinjirarenakute tamarazu naketa

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Ima no kimochi wo zutto wasurenaide

Yoku kangaete mirya
Kimi no ryoushin mo kyou kara wa boku no oya
Soshite kimi wa boku no oyomesan!
Kawaii namae ni boku no hen na myouji
Nanka anbaransu da ne
Demo chekku no epuron wa niau yo

Boku no yasui okyuuryou ja
Chippoke na yubiwa shika kaenakute
Kimi ni moushiwake nai kedo
Kimi to ieba "katachi yori kimochi yo" to
Nikui koto iu mon dakara futatabi naketa

Kenka wo shitari naanaa ni nattara
Ima no kimochi wo douka omoidasou
Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Ima no kimochi wo zutto wasurenaide

Ima no jidai sugoi sugoi kakuritsu de
Wakareteku batsuichisantachi ga
Fueteru rashii kedo
Boku toshite wa ikidaeru sono hi made
Kimi no tonari ni itai!
"Kimi mo sou darou!?"

Beibii ga dekite papa to mama ni nattemo
Ima no kimochi wo tsuyoku mochitsuzukete
Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Kimi hitori dake ai su koto wo chikaou!!!
Towa ni ai shitemasu

In sickness and in health
Never forget the way you feel right now

I've barely been able
To take care of myself this far
Before I met you I was truly alone
I know nothing about moods and fashion
I'm just a clumsy guy
But you walked half a step behind me, supporting me

"Let's get married"
It should be a once-in-a-lifetime moment
But my proposal was so awkward
Yet when you just nodded silently
I could hardly believe my eyes and just burst into tears

In sickness and in health
Never forget the way you feel right now

Thinking about it
Your parents will now be my parents
And you'll be my bride!
With your cute name and my weird family name
It's kind of unbalanced
But the checked apron really suits you

With my small salary
All I could buy you is a cheap little ring
And I felt bad about it
But then you say things like "it's the thought that counts"
And I find myself in tears again

When we fight or give in
Let's try to remember the way we feel right now
In sickness and in health
Never forget the way you feel right now

Supposedly these days
There's a super duper high probability
Of marriage ending in divorce
But I wanna be by your side
Until I draw my last breath!
"You feel the same, don't you!?"

Even when we have a baby and become Papa and Mama
Hold on tightly to the way you feel right now
In sickness and in health
I vow to love no one but you!!!
I will love you for all eternity