Mayoi no Mori
(Enchanted Forest)
Noto Arisa
| Romaji |
English |
|
Koyoi nemurenu anata e hitotsu
Aru ohanashi kikasete agemashou
Mukashi, mukashi oto naki shinzen
Misuterareshi wa aware na futago
Tsukiakari ni surudoku hikari kono shirube
Tadoreba utsukushi somuku wa aku e to
Ring dong ring dang kikoeru
Kigi wake kao miseru shiro wa
Yurusarenu kokoro
Motome ayumu mayoi no mori e
Amai yuuwaku sasayaku rouba
Minikuki kage furihodokimashou
Kataku kataku te to te wo tetsunaide
Kane naru shiro e to mukau futago
Kohitsuji yubisasu kyojou no iriguchi
Ireba izu nido to kuchi hiraku usagi
Ring dong ring dang kikoeru
Kogane no tobira no mukou wa
Koe oshikoroshite
Kusari chigiru mayoi no shiro e
Hyousetsu shinden ni nemuru
Karera ni yoku nita futago no ouzoku
Ring dong ring dang kikoeru
Kogane no tobira no mukou wa
Koe oshikoroshite
Kusari chigiru mayoi no shiro e
Ring dong ring dang kikoeru
Kigi wake kao miseru shiro wa
Yurusarenu kokoro
Motome ayumu mayoi no mori e
|
Tonight I'll tell you a story
Since you can't sleep
Long, long ago in a silent forest
There were two poor abandoned twins
A sign glints in the moonlight
As they follow it, they turn towards evil, leaving beauty behind
Ring dong ring dang - I can hear it
The castle shows its face through the trees
As they wander through the enchanted forest
In search of a forbidden heart
An old woman's sweet temptation
Shake off the ugly shadows
They clutch tightly at each others' hands
Heading towards the castle where the bells are ringing
A lamb points out the entrance to the castle
And a rabbit says, "Once you enter, you can never return"
Ring dong ring dang - I can hear it
In the other side of the golden door
Is the enchanted castle
Where they fall silent as their shackles shatter
Sleeping in a palace of ice
Are royal twins who look just like them
Ring dong ring dang - I can hear it
In the other side of the golden door
Is the enchanted castle
Where they fall silent astheir shackles shatter
Ring dong ring dang - I can hear it
The castle shows its face through the trees
As they wander through the enchanted forest
In search of a forbidden heart
|