Sekai de Hitotsu no
(The Only One in the World)
Noto Arisa
| Romaji |
English |
|
Chiisakutemo habatake takaku takaku tobun da
Minna to chigau tsubasa ichiban suteki sa
Niwa de sentaku shisen oroseba
Minarenu kotori ichiwa
Sabitsuita ude to takusan no kizu de
Mou tobitakunai yo
Kizu tsuita koto aru hito ni shika
Wakaranu omoi aru
Chiisakutemo habatake takaku takaku tobun da
Minna to chigau tsubasa ichiban suteki sa
Hito no itami wo shiri takaku takaku tobun da
Kakusanakute ii namida mo misete
Yukkuri dakedo kabe wo norikoe
Tabidatsu kotori ichiwa
Arigato boku wa anata wo isshou
Kesshite wasuremasen
Watashi mo kimi to deaeta koto de
Ookina chikara motta
Chiisakutemo habatake takaku takaku tobun da
Hitori samishii toki watashi wo yonde
Hito no itami wo shiri takaku takaku tobun da
Hiroku tsutsunde yare omae no hane de
Chiisakutemo habatake takaku takaku tobun da
Minna to chigau tsubasa ichiban suteki sa
Hito no itami wo shiri takaku takaku tobun da
Kakusanakute ii namida mo misete
Chiisakutemo habatake takaku takaku tobun da
Hitori sabishii toki watashi wo yonde
Hito no itami wo shiri takaku takaku tobun da
Hiroku tsutsunde yare omae no hane de
|
Though you're small, flap your wings and fly high, so high
Your wings are different from everyone else's, and that's what makes them beautiful
Doing washing in the garden, I look down
And see an unfamiliar little bird
Rusty-armed and covered in wounds
I don't want to fly anymore
There are some things
Only those who've been hurt can understand
Though you're small, flap your wings and fly high, so high
Your wings are different from everyone else's, and that's what makes them beautiful
When you know someone else's pain, fly high, so high
You don't have to hide your tears; show them to me
It's slow going, but then the little bird
Clears the wall and takes flight
Thank you, I'll never forget you
As long as I live
Meeting you
Has given me such great strength
Though you're small, flap your wings and fly high, so high
Call me when you're lonely and alone
When you know someone else's pain, fly high, so high
And wrap them up with your great wings
Though you're small, flap your wings and fly high, so high
Your wings are different from everyone else's, and that's what makes them beautiful
When you know someone else's pain, fly high, so high
You don't have to hide your tears; show them to me
Though you're small, flap your wings and fly high, so high
Call me when you're lonely and alone
When you know someone else's pain, fly high, so high
And wrap them up with your great wings
|