Petit Moni/Seishun Jidai 1.2.3!

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Seishun Jidai 1.2.3!
(Youth 1.2.3!)

Petit Moni



Romaji English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Isoganakya ma ni awan day
A-ha datte sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
Isogabamaware! To iu keredo!

Demo asette wa naran seishun
Yeah! datte sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
Owari nai na nai seishun jidai
One two three four five six seven eight
Jikan wa tomanne ssu! You check it out! Yo!

Warae warae warae warae warae
Egao ga kakkoii! (Kakkoii!)
Naite naite naite naite naite
Ki ga sunda nara warae!
Akogareru ze! Egao wa yo!
Ningen wo yo! Akaruku ashita e hakondeku!

Ichigo geemu aisu kuruma pasokon
Zenbu hoshii mono! (Hoshii mono!)
Dakedo saredo soshite itsuka dokoka
Yume wa kanau mono nan da
Shinjite iru ze! Hajimete miyou ze! Baby! Baby!

Dekkai sora wo miageru to anshin suru no sa (oh baby)
Nagareru yuki ni tobinotte
Chikyuu wo mite mitai

Daisuki!
Seishun no doremi seishun no one two three
Seishun no iroha oshiete yo
Ashita ga aru kagiri seishun jidai nan da yo!
Daisuki!
Renai no doremi renai no one two three
Renai no iroha kanadeyou
Tomodachi minna atsumatte katariakasou yo

Isoganakya ma ni awan day
A-ha kitto sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
Isogabamaware! To iu keredo!

Demo asette wa naran seishun
Yeah kitto sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
Owarinai na nai seishun jidai
C.D.E.F.G.A.B
(A-ha)
Jikan tomanne ssu! You check it out! Yo!

Warae warae warae warae warae
Egao no pawaa! (High power!)
Yume ga yume ga yume ga yume ga yume ga
Sukoshi chikazuita you na
Kanji ga shiteru!
Sou iu mon da ze! Jinsei! Jinsei!

Makka na ringo marukajiri ichido yaritakute (oh baby)
Boukenshin ga ousei na kazoku ni tsutsumarete

Daisuki!
Seishun no doremi seishun no one two three
Seishun no iroha oshiete yo
Nayami no nai hito nante kitto inai hazu da yo!

Isoganakya ma ni awan day
A-ha datte sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
Isogabamaware! To iu keredo!

Demo asette wa naran seishun
Yeah! datte sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
Owari nai na nai seishun jidai
One two three four five six seven eight
Jikan wa tomanne ssu! You check it out! Yo!

Daisuki!
Seishun no doremi seishun no one two three
Seishun no iroha oshiete yo
Ashita ga aru kagiri seishun jidai nan da yo!
Daisuki!
Renai no doremi renai no one two three
Renai no iroha kanadeyou
Tomodachi minna atsumatte katariakasou yo

Isoganakya ma ni awan day
A-ha kitto sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
Isogabamaware! To iu keredo!

Demo asette wa naran seishun
Yeah kitto sou ssu! Sonna ki ga suru ssu!
Owarinai na nai seishun jidai
C.D.E.F.G.A.B
(A-ha)
Jikan tomanne ssu! You check it out! Yo!

If we don't hurry up, we won't make it in time today
Aha, that's right! That's the feeling I get!
Haste makes waste! That's what they say, but!

But we're young, and we're not going to panic
Yeah! That's right! That's the feeling I get!
Youth never, na, never ends
One two three four five six seven eight
Time won't stop! Gotta check it out! Yo!

Smile, smile, smile, smile, smile
You've got such a nice smile! (Nice!)
Once you've cried, cried, cried, cried, cried
And you feel better, then smile!
That's what I long for! A smile!
Brings a brighter tomorrow! To all people!

Strawberries, a video game, ice cream, a car, a computer
They're all things I want! (I want!)
But, but, then, I believe
That my dreams will come true
Someday, somewhere! Let's begin! Baby! Baby!

When I look up at the big sky, I feel comforted (oh baby)
I want to climb up onto one of the falling snowflakes
And look at the world from there

I love it!
The do-re-mi of youth, the 1-2-3 of youth
Show me the ABCs of youth
As long as there is a tomorrow, we're still young!
I love it!
The do-re-mi of love, the 1-2-3 of love
Let's sing the ABCs of love
Let's get all get together and tell each other!

If we don't hurry up, we won't make it in time today
Aha, that's right! That's the feeling I get!
Haste makes waste! That's what they say, but!

But we're young, and we're not going to panic
Yeah! That's right! That's the feeling I get!
Youth never, na, never ends
C.D.E.F.G.A.B
(A-ha)
Time won't stop! Gotta check it out! Yo!

Smile, smile, smile, smile, smile
The power of a smile! (High power!)
I feel like
I've gotten a bit closer
To my dreams, dreams, dreams, dreams, dreams
That's the way it is! In life! Life!

I'd like to take a big bite out of a deep red apple (oh baby)
Surrounded by a family who thrive on taking risks

I love it!
The do-re-mi of youth, the 1-2-3 of youth
Show me the ABCs of youth
There can't be a single person who doesn't worry about anything!

If we don't hurry up, we won't make it in time today
Aha, that's right! That's the feeling I get!
Haste makes waste! That's what they say, but!

But we're young, and we're not going to panic
Yeah! That's right! That's the feeling I get!
Youth never, na, never ends
One two three four five six seven eight
Time won't stop! Gotta check it out! Yo!

I love it!
The do-re-mi of youth, the 1-2-3 of youth
Show me the ABCs of youth
As long as there is a tomorrow, we're still young!
I love it!
The do-re-mi of love, the 1-2-3 of love
Let's sing the ABCs of love
Let's get all get together and tell each other!

If we don't hurry up, we won't make it in time today
Aha, that's right! That's the feeling I get!
Haste makes waste! That's what they say, but!

But we're young, and we're not going to panic
Yeah! That's right! That's the feeling I get!
Youth never, na, never ends
C.D.E.F.G.A.B
(A-ha)
Time won't stop! Gotta check it out! Yo!