Sawai Miku/Yubiwa~Atashi, Kyou, Kekkon Shimasu~

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Yubiwa~Atashi, Kyou, Kekkon Shimasu~
(Ring~I'm Getting Married Today~)

Sawai Miku



Romaji English

"Yakusoku shimasu kimi wo nokoshite boku wa shinemasen"

Kekkon shiyou to anata ga totsuzen
Itte kureta toki kara
Kyou kono basho de tsutaetai koto
Zutto kangaete ita

Miwatasu kagiri yasashii manazashi
Tonari ni anata ga iru
Hidari te no yubiwa ni nandomo furete
Namida ga nijimu

Gikochinakatta haru ni oboeta
Anata no yokogao
Natsu no yoru ni hanabi miaegete
Tsukanda shatsu no sode

Anata to koi shite atashi
Kawatta to iwarerun da
Yoku warau kuse mo yasashii koe mo
Shiranu ma ni tokokonde
Katamusubi shita yakusoku
Itsu no hi ka hodokesou ni nattemo
Kowaku wa nain da anata to nara

Kyou no anata wa itsumo yori zutto
Otoko rashiku mieru yo
Umarete kurete, deatte kurete
Suki ni natte kurete, arigatou

Ashita kara wa nigate na ryouri mo
Souji, sentaku datte
Anata no tame ni ganbaru kara sa
Tokidoki homete ne

Senchimentaru na aki ni omowazu
Kuchibashitta uso
Hieta fuyu no yubisaki karamete
Kanjita anata no ondo

Anata to toshi wo kasanete
Itsu shika obaachan ni nattemo
Kyou no ichiban kirei na atashi wo zutto oboetete ne
Itsu mademo atashi no kaeru basho wa
Anata dake da to omou kara
Anata no yuiitsu no ie ni naru yo
Ai shiteru yo

Anata to koi shite atashi
Sukoshi wa tsuyoku natta yo
Mamotte morau dake no ai ja naku
Anata wo mamoritai
Dochiraka ga saki ni ittemo
Ima kamishimeru shunkan ga dou ka
Shougai, anata wo terasu you ni

Mada shibaraku wa
Anata no myouji wo nanoru tabi tereru kedo
Daijoubu desu
Anata to ikiru kakugo wa dekitemasu

"Yakusoku shimasu anata wo nokoshite atashi mo shinemasen"

"I promise I won't die and leave you behind"

Since that moment
You suddenly said "let's get married"
I've been thinking non-stop
About what to say here today

Looking out all I can see are tender gazes
And you're beside me
I touch the ring on my left hand over and over
And my eyes blur with tears

It was a comfortable spring when I first knew
Your face beside me
As fireworks burst in the summer night sky
I held tight to your sleeve

They say I've changed
Since falling in love with you
Your frequent smiles and gentle voice
Have infected me
Even if someday that tightly bound promise
Begins to come undone
I won't be afraid if I'm with you

Today you're looking
Even more manly than usual
Thank you for being born
For meeting me, for loving me

I'm not a great cook, but starting tomorrow
I'll do my best for you
Along with the cleaning and laundry
So compliment me once in a while

In that sentimental autumn
I told a lie without thinking
In the chilly winter I felt your warmth
Through our twined fingers

As the years pass with you
And I someday become a grandma
Remember me today at my prettiest
I will always think of you
As the one I come home to
So I will be your only family
I love you

I've become a little stronger
Since falling in love with you
I don't want a love that's just about being protected
I want to protect you, too
No matter who dies first
I pray this moment right now
Will light you for the rest of your life

For a little while
I'm still going to blush whenever I use your last name
But it's okay
I'm prepared to live with you

"I promise I won't die and leave you behind, either"