Editing Shimatani Hitomi/She Is...

<b class="title">She Is...</b>

'''[[Shimatani Hitomi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Sono toki kanojo wa kokoro ni kimeta no
<br>Meeru wo nokoshite kono heya wo deyou
<br>Dareka ni kanojo wa tsubuyaite ita no
<br>Riyuu wa meeru to jibun ni kiite
<br>
<br>Yuube wa zutto onna no ko tomodachi dake
<br>(Maybe, I want you, I want you, I want you)
<br>Hisashiburi ni ne atsumatte hanashiteta no
<br>(Maybe I need, I need, I need you)
<br>Anata wo nuki ni shite kesseki saiban yo (wow ho)
<br>Gidai wa sou uwaki na koi
<br>Anata ga yamenai no wo minna de semeteta no (wow ho)
<br>Kono ama ja ikenai deshou
<br>
<br>Yukkuri kanojo wa ugokihajimeta no
<br>Furimukanaide kono heya wo deyou
<br>Tashika ni kanojo wa sukoshi kawatta no
<br>Mukashi no mama ja inai yo watashi
<br>
<br>Dochira to ieba shouchou ni nagasareteta ne
<br>(Maybe, I want you, I want you, I want you)
<br>Ima made futari tadoritsuita koi dakedo
<br>(Maybe I need, I need, I need you)
<br>Shibaraku kaeranai 
<br>Ikisaki wa kengai (wow ho)
<br>Kokoro kara anata kawaru made
<br>Mawari kara wa kitto semerareru koto deshou (wow ho)
<br>Soretomo mou owari ni suru?
<br>
<br>Sono toki kanojo wa saki wo yondeta no
<br>Anata wa kitto awateru hazu yo
<br>Dokoka de kanojo wa shinjitakatta no
<br>Ai nara kore wo koerareru hazu
<br>
<br>Mukashi no koto ga flashback
<br>Ano hi futari wa zutto
<br>Mitsume aeteta hazu yo
<br>Sokubaku ja nakatta wa
<br>Chikaiaeta kotoba mo
<br>Kizu tsuita yasashisa mo
<br>Naite ita hohoemi mo
<br>Kagami ni utsuru face (face face face)
<br>
<br>Sono toki kanojo wa kokoro ni kimeta no
<br>Meeru wo nokoshite kono heya wo deyou
<br>Dareka ni kanojo wa tsubuyaite ita no
<br>Riyuu wa meeru to jibun ni kiite
</td>
<td valign='top'>
That's when she made up her mind
<br>To leave an email and leave this room
<br>She whispered to someone
<br>Ask yourself why when you get the email
<br>
<br>Last night I spent the night with my girlfriends
<br>(Maybe, I want you, I want you, I want you)
<br>We all got together and talked for the first time in awhile
<br>(Maybe I need, I need, I need you)
<br>We held a default trial in your absence (wow ho)
<br>About your cheating
<br>We all criticised the way you don't stop (wow ho)
<br>I can't carry on like this
<br>
<br>She made her move slowly
<br>To leave this room without looking back
<br>She's definitely changed a little
<br>I can't stay the way I was
<br>
<br>To be honest, I think we got carried away by emotion
<br>(Maybe, I want you, I want you, I want you)
<br>We've stayed together until now
<br>(Maybe I need, I need, I need you)
<br>I won't come back for awhile
<br>I'll go somewhere out of our range (wow ho)
<br>Until you change
<br>You'll probably be criticised by other people (wow ho)
<br>Or will you call it off now?
<br>
<br>That's when she predicted what would happen
<br>You would probably panic
<br>Part of her wanted to believe
<br>That with love they could get through this
<br>
<br>I flash back to a time long ago
<br>We must have spent the whole day
<br>Just gazing at each other
<br>It wasn't restricting
<br>The promises we made
<br>The way you were so tender it hurt
<br>The way you smiled as you cried
<br>It's all reflected in my face (face face face) in the mirror
<br>
<br>That's when she made up her mind
<br>To leave an email and leave this room
<br>She whispered to someone
<br>Ask yourself why when you get the email
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|She Is...]]
[[Category:Romaji|She Is...]]
[[Category:Translation|She Is...]]
[[Category:Translations by Julie Rose|She Is...]]