SunSet Swish/Hooray! Hooray!

Hooray! Hooray!

SunSet Swish

---

Romaji

English

Sugisatta eikou jidai keiken to chishiki wo kate ni Ai suru kazoku no tame ni toki ni oware hatarakedo Kaisha de wa formal de katei dewa feminist ja Banyuunaru faitaa sae nine, ten de nokkuauto! Korai otoko tte mon ni kami ga kudasu shiren da to shitemo... Semete Kyou wa nonde! Nonde! Nonde! Nonde! Sunday nande! Jikan nado ki ni sezu ni! Asu wa Monday! Monday! Monday! Monday! Monday! Nande? Monday? Kureejii na yo no naka de furee! Furee! Kagirareta okusama shakai kinjo to wa reisenchuu de Sore demo musuko no tame ni kaji to paato no jirenma desu Itsu no ma ni woman kara mother e no kategorii ni? Kizukeba jiko wo gisei ni en no shita de chikara mochi Kore mo onna tte mon ni kami ga yadosu sadame da to shitemo... Yowane Motto! Haite! Haite! Haite! Haite! Sunday nande! Karada ni mo ki wo tsukete! Asu wa Monday! Monday! Monday! Monday! Monday! Nande? Monday? Sechigarai yo no naka sa furee! Furee! Semete Kyou wa nonde! Nonde! Nonde! Nonde! Sunday nande! Iya na koto wasureyou! Asu wa Monday! Monday! Monday! Monday! Monday! Nande? Monday? Dekiru nara ima sugu ni yowane Motto! Haite! Haite! Haite! Haite! Sunday nande! Sonna tsuyogaranaide! Asu wa Monday! Monday! Monday! Monday! Monday! Nande? Monday? Makenna roujaku danjo furee! Furee!

Your glory days are gone; with experience and knowledge You work 'round the clock for your beloved family But when you have to be formal at work and a feminist at home Even a courageous fighter will end up with a "nine, ten, knock out!" Even if this is a test God gave men in ancient times... At least Today just drink! Drink! Drink! Drink! 'Cause it's Sunday! Pay no attention to the time! Tomorrow's Monday! Monday! Monday! Monday! Monday! Why? Monday? It's a crazy world, hooray! Hooray! A housewife's world is limited; the neighborhood's locked in a cold war And for the sake of your son, you try to balance housework and a part-time job When did you get moved from the category of "woman" to "mother"? And then you realize you've sacrificed yourself for a thankless task Even if this is the fate God intended for women... Come on and Complain! Complain! Complain! Complain! More! 'Cause it's Sunday! Take care of yourself! Tomorrow's Monday! Monday! Monday! Monday! Monday! Why? Monday? Life's tough, hooray! Hooray! At least Today just drink! Drink! Drink! Drink! 'Cause it's Sunday! Forget what troubles you! Tomorrow's Monday! Monday! Monday! Monday! Monday! Why? Monday? If you can, then just come on and Complain! Complain! Complain! Complain! More! 'Cause it's Sunday! You don't have to put up a front! Tomorrow's Monday! Monday! Monday! Monday! Monday! Why? Monday? Don't give up, men and women of all ages, hooray! Hooray!