There Will Be Love There -Ai no Aru Basho-
(There Will Be Love There -Where There's Love-)
the brilliant green
| Romaji |
English |
|
Ookina magarikado wo magatta nara hashiridasou
Tomadou koto wa mou yamete
Sono saki ni nani ga aru no ka wa wakaranai kedo
Sou tsuyoku aru tame ni
"Tanoshimi ni matsu" to yuu koto
Matsu toki no tanoshisa mo ima dewa karappo de
Fuan de ippai ni naru
Nayami wa itsumo taenakute fuman wo ieba kiri ga nai
Subete ni tachimukau tsuyosa wo kudasai
I believe...
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Itsuka wa dareka no tame ni ikite itai
Koko ni aru himitsu ni zaiakukan wo seotte ikite ita
Shikai no soto wo miwataseba
Maru de tesuri sae mo nai makkura na yami no naka ni aru kaidan wo
Ate mo naku orite ita
"Mirai e tsunagaru unmei" wo shinjiru
Shiawase na guuzen ni meguriau to jibun ni iikikasete
Usotsuki no ito wo kitte soshite
Shinjitsu to mukiau yuuki ga aru tte shinjitai
Yeah, I believe...
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Eikyuu fuhen no yasashisa ni tsutsumarete itai
There will be love there
There will be love there
Ai suru hitori no tame ni ikite yukitai
Arayuru jidai kono yo no naka kara
Aozora no kanata hoshizora no kanata
Mayoi mo hirameki mo michi no mono
Meguri meguru kiseki
So love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Kagayaku yuiitsu no hikari wo sagashite hashiridasou
Soshite sono basho de ai suru hitori no tame ni ikite yukitai
Shijite iru there will be love there
|
When I come to a big corner, I'll start to run
I'll stop hesitating
I don't know what's up ahead
But so I can be strong
"Eagerly awaiting" or so the saying goes
But now the fun of waiting is empty
And I'm full of anxiety
I can never bear my worries and my complaints are neverending
But please give me the strength to face it all
I believe...
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
I want to find a world where I can drift away from there
There will be love there
There will be love there
Someday I want to live for someone else
I shouldered the guilt of the secret here
If I look outside my field of vision
It's like I've been walking down aimlessly
Without even a handrail in the middle of the pitch blackness
I believe in "destiny that connects us to the future"
I tell myself that whenever I meet with a happy coincidence
I want to believe I have the courage
To cut the threads of lies and face the truth
Yeah, I believe...
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
I want to be surrounded by an eternally unchanging tenderness
There will be love there
There will be love there
I want to live for the one I love
From all generations, from this world
To the ends of the blue sky, the ends of the starry sky
Hesitation and inspiration are part of the road
And the miracles we meet
So love that's waiting for me
Love that's waiting for you
I want to find a world where I can drift away from there
There will be love there
There will be love there
I'll start running in search of that one shining light
And then there I want to live for the one I love
I believe there will be love there
|