WANDS/Same Side

Same Side

WANDS

---

Romaji

English

Taiyou wa ima machijuu wo chi no iro ni somete Kono kokoro to tomo ni kogasu arifureta gogo Sukuriin de wa kisou you ni Hito wa tsumi wo okashite Boku wa maru de yotei doori ni kanashii furi shiteru Taiyou no ura no ryuusei maru de ima no boku wa mou Itami wo kabau you ni Aimai wo yosoou dake Dakedo yoru ga chikazuku tabi Umaku ikanai Itsuwari to iu na no kooto yaku ni tatanai Kizu tsuku koto ni tsukarete kizu tsukeru no wa kowakute Ki zukeba mata hitorikiri Monoomoi yoru wa fukeru Kagiri aru jinsei no reesu Soko ni shouhai nado nai Sono mune wo moyasu mono yo onore no tame ni nakare Same side, same side You'll make me so happy Same side, same side, same side Oozora to onaji you na Me ni wa utsuranai kokkyou ga Bokura no kokoro no naka itsu no hi ka naku naru made Same side, same side, same side Same side, same side, same side Kawaranai jikan wa nagareru

The sun paints the town the color of blood The ordinary afternoon burns up along with my heart On the screen people commit crimes As if competing with one another I pretend to be sad almost as if it were planned The shooting star on the other side of the sun It's as if we put on a show of ambivalence Just to guard ourselves from hurt But whenever the night draws near It doesn't go well This coat called falsehood is useless I'm tired of being hurt and afraid hurting Before I notice it, I'm alone again In reverie as the night wears on In the race that is this limited lifetime There are no winners or losers Cry for yourself, for that which makes your heart burn Same side, same side You'll make me so happy Same side, same side, same side Just like the sky, there are boundaries In our hearts which we can't see Someday they'll disappear Same side, same side, same side Same side, same side, same side The unchanging time keeps flowing