Morning Musume

Translation by Julie Rose

I put on a worry-free face
It's embarrassing to be seen
Wolfing down your food
So I just look innocent
I'm a little in love with my junior high memories
I liked the soccer club, I liked the baseball club
I liked name brands

Dadidudedodadi!
Everybody, everybody!
Is this OK? Our youth?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?
You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?
Na na na na na

Being with him is so exhausting!
She's so dull!
But it's boring on my own
So I can't win!

No-one replies to my emails
Plus I don't have enough money
And when I went to the convenience store to browse through the comics
It started to rain

Dadidudedodadi!
Everybody! Everybody!
Is this really OK? Our youth?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?
You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?
Na na na na na

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?
You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?
Na na na na na

La la la...