Morning Musume

Translation by Julie Rose

Well, it feels fast, doesn't it
Summer's coming again
Our summer together, our second summertime

But it feels slow, doesn't it
On the day before a date
Time goes too slowly, doesn't it

One night when I couldn't sleep
I called you at midnight
We're both the same
You were awake, too

Jump aboard the love train
To a really faraway place
No-one knows where love will take us
Let's just go with our feelings

Um, this is a secret
Don't tell anyone
I'll just tell you once, I love you

During the tough times
You were there for me
And you're here
For the good times, too

Jump aboard the love train
To some faraway city
Sure, we may get lost, but even if we do
I'm so happy because I'm with you

Jump aboard the love train...
No-one knows where love will take us...

Jump aboard the love train
To a really faraway place
No-one knows where love will take us
Let's just go with our feelings

Jump aboard the love train
To some faraway city
Sure, we may get lost, but even if we do
I'm so happy because I'm with you