Morning Musume

Translation by Julie Rose

Abe: It's a quiet morning
The morning sun softly, softly knocks on my south-facing window

Nakazawa: The sun's warm rays spread and spread
Filling the room

Iida: Even the birds are full of energy
As they sing and sing

Yasuda: It's the beginning of a new day
I wonder what, what today will be like?

Yaguchi: Today, too, the angels are
Bringing, bringing us a lot of happiness

Ichii: Oh, look at that, it's such a nice day
And these sleepyheads are still snoring, snoring away

Gotou: That won't do - okay, it's time to get up.
Wake up, wake up!

Abe: 'Morning
Nakazawa: 'Morning
Iida: 'Morning
Yasuda: 'Morning
Yaguchi: 'Morning
Ichii: 'Morning
Gotou: 'Morning