Morning Musume

Translation by Julie Rose

I'll never forget you
I'll never forget you
I want to be by your side forever
But I guess there's nothing we can do
Ah, I think I'm going to cry

Let's toast the day we met
Have you noticed
That my hair's grown since then?
Was it by chance that we met?
If it is then it's even by chance that we're saying goodbye

You taught me that
The stars in Tokyo
Are the same as the stars in my hometown

I'll never forget you
I'll never forget you
I want to be by your side forever
But I guess there's nothing we can do

You'll never forget me
Don't forget me
I want to be by your side a bit longer
But it's time to go
Ah, I think I'm going to cry

Memories are so simple
So even this sadness will become a memory

We'll surely meet again
We'll surely laugh together again
We'll get to meet again, it's inevitable

Na Na Na Na…

I'll never forget you
I'll never forget you
I want to be by your side forever
But I guess there's nothing we can do

You'll never forget me
Don't forget me
I want to be by your side a bit longer
But it's time to go
Ah, I think I'm going to cry