Morning Musume

Translation by Julie Rose

I get on the scales - it looks as if, it looks as if
My diet's been useless tonight
Love is a miracle, a miracle
For some reason, we're happy together tonight
Computers have come a long way
But even they
Can't calculate
The nuances of girls

Say yeah! (Yeah!)
You've got to open the door to our dreams
Baby! (Baby!)
All by yourself! It's a miracle!
Say yeah! (Yeah!)
If you believe in your dreams you can move forward!
Fire! (Fire!)
And get closer to achieving them!

I'll give the latest "in" thing a miss
There's no point if it doesn't interest me tonight
It's a sudden change, but it's a miracle, a miracle
The determination of all of us together
Even all those meteorologists
Who get the weather forecasts right everytime
Can't predict
The whims of girls!

Say yeah! (Yeah!)
Don't just dream your dreams!
Baby! (Baby!)
Unlock them yourself! It's a miracle!
Say yeah! (Yeah!)
Let's dream big!
Fire! (Fire!)
A more miraculous night!

All together - It's a miracle, it's a miracle
All together - It's a miracle, it's a miracle
All together - It's a miracle, it's a miracle
All together - It's a miracle, it's a miracle
All together - It's a miracle, it's a miracle

All together - It's a miracle tonight
All together - It's a miracle, it's a miracle
All together - It's a miracle tonight

Come on a baby!
Come on a fire!

Say yeah! (Yeah!)
You've got to open the door to our dreams
Baby! (Baby!)
All by yourself! It's a miracle!
Say yeah! (Yeah!)
If you believe in your dreams you can move forward!
Fire! (Fire!)
And get closer to achieving them!

Say yeah! (Yeah!)
Don't just dream your dreams!
Baby! (Baby!)
Unlock them yourself! It's a miracle!
Say yeah! (Yeah!)
Let's dream big!
Fire! (Fire!)
A more miraculous night!

Say yeah! (Yeah!)
You've got to open the door to our dreams
Baby! (Baby!)
All by yourself! It's a miracle!
Say yeah! (Yeah!)
If you believe in your dreams you can move forward!
Fire! (Fire!)
And get closer to achieving them!

Say yeah! (Yeah!)
Don't just dream your dreams!
Baby! (Baby!)
Unlock them yourself! It's a miracle!
Say yeah! (Yeah!)
Let's dream big!
Fire! (Fire!)
A more miraculous night!