Morning Musume

Translation by Julie Rose

I want to go into the future with you!
How can I believe in such a fairytale?
I'm happiest when I'm with you!
What's so great about that guy?

There are guys
Everywhere in Japan
So I've stopped
Having "impulse-buy" romances

But even so, days off are boring, right?
I suddenly say what I really want!
That doesn't mean just anyone will do!
But it's gotta be better than nothing, right?

The skies all over the world
Are connected
I want someone to pick up
This telepathy (oh!)

Let's open up the doors of our hearts all the way
Take a deep breath (woo)
I wanna hold your hand
I just open my heart
The door to our futures, I just...

I've wandered around the shops in Harajuku
So that I can bump into you!
I want to get all dressed up for you
But I can't just wear hand-me-downs all the time!

Being full feels so good!
Maybe it's time I came off my diet?
I can't go ahead and make a firm decision!
But the ice cream is beckoning!

Tokyo is full
Of temptations
I don't want to worry you or anything
Have fun (oh)

Let's open up the doors of our hearts all the way
Take two deep breaths (woo)
I wanna hold your hand
I just open my heart
The door to our futures, I just...

Let's open up the doors of our hearts all the way
Take a deep breath (woo)
I wanna hold your hand
I just open my heart
The door to our futures, I just...

Let's open up the doors of our hearts all the way
Take two deep breaths (woo)
I wanna hold your hand
I just open my heart
The door to our futures, I just...

Shabadaba dubi dubi shabadabada...