AAA/Saigo no Kotoba - Revision history

Megchan: Created page with "Saigo no Kotoba
(Last Words) '''AAA''' ----

'''Romaji''' '''Engli..."
2021-06-29T05:17:23Z

Created page with "<b class="title">Saigo no Kotoba</b> <br> <b class="subtitle">(Last Words)</b> '''AAA''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Engli..."

New page
<b class="title">Saigo no Kotoba</b>
<br>
<b class="subtitle">(Last Words)</b>

'''[[AAA]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Arigatou tte gomen ne tte ieta naraba
<br>Tatta sore dake no yuuki ga areba
<br>Naze tte furimuite koukai nante
<br>Shinakute yokatta no ni
<br>
<br>Itoshisa, yasashisa, kibishisa
<br>Tenohira, nukumori, hohoemi, omoide
<br>
<br>Tayorinai hibi nantonaku sugoshiteta
<br>Todokanai yume ni yousha nai jikan
<br>Nageyari furiageta kobushi no
<br>Okibasho itsuka sagashite ita
<br>
<br>Yarusenai hibi jibun demo kizuiteta
<br>Dakedo sonna koto iidasenakute
<br>Miehari kakaekonda mujun wo
<br>Doushiyou mo nakutte butsuketetan da
<br>
<br>Itsu shika shirazu ni
<br>(Kizu tsukete ita)
<br>Jibun kara toozakete
<br>(Kizuitetan da)
<br>"Iiwake naraberu nante maru de anata rashiku nai yo..."
<br>Boku ga boku wo keshite itan da ne
<br>
<br>Surechigatte iji wo hatte
<br>Moshi sunao ni tsutaeru dake no tsuyosa ga areba
<br>Kitto boku rashiku iraretan da ne?
<br>Ari no mama no sugata de
<br>
<br>Deai no yorokobi, wakare no kanashimi
<br>Ai sare, ai shita, omoide
<br>
<br>Ima demo mada shinjirarenai kurai
<br>Mou aenai nante dou ni mo wakannai
<br>Sore yori ano basho ni ikeba sou
<br>Anata ga matteru ki ga suru kara
<br>
<br>Sore demo mata bokutachi wa ikite iku
<br>Iya ga ou demo utsurou hibi ni
<br>Nani yori kakegae no nai koto
<br>Nakushite hajimete omoishirun da
<br>
<br>Setsunai itami wo
<br>(Meguru deai ni)
<br>Wasuretaku wa nain da
<br>(Kiete iku no sa)
<br>Ima sara kizuita nante amari ni mo ososugiru ne
<br>Iezu ni ita saigo no kotoba wa
<br>
<br>Arigatou tte gomen ne tte ieta naraba
<br>Tatta sore dake no yuuki ga areba
<br>Naze tte furimuite koukai nante
<br>Shinakute yokatta no ni
<br>
<br>Ikusen mo no takaramono wo
<br>Omoide to hikikaeru koto de
<br>Sagashitsuzuketeta sono kotae
<br>Mitsuketa, sou omoun da
<br>
<br>Arigatou tte gomen ne tte ieru you ni
<br>Sunao na kokoro to yuuki wo mune ni kizande
<br>Mune wo hatte aruite ikou
<br>Itsu mademo, doko mademo
<br>
<br>Itoshisa, yasashisa, kibishisa
<br>Tenohira, nukumori, hohoemi, omoide
<br>
<br>Deai no yorokobi, wakare no kanashimi
<br>Ai sare, ai shita, omoide
</td>
<td valign='top'>
If I could have said thank you and sorry
<br>If I'd just had that courage
<br>I wouldn't have had to look back in regret
<br>And wonder why
<br>
<br>Love, kindness, severity
<br>Palm, warmth, smile, memories
<br>
<br>We somehow made it through those unreliable days
<br>Time is merciless to unreachable dreams
<br>Searching for a place
<br>For that carelessly raised fist
<br>
<br>The days were so merciless even I noticed
<br>But I just couldn't say anything
<br>Showing off, full of contradictions
<br>I couldn't do anything but throw at you
<br>
<br>At some point without realizing it
<br>(I hurt you)
<br>I withdrew from myself
<br>(Now I know)
<br>"It's not like you to make excuses..."
<br>I erased myself
<br>
<br>When we disagreed, I was stubborn
<br>If only I'd had the courage to just tell you honestly
<br>Maybe then I would have been able to be myself?
<br>Just as I am
<br>
<br>The joy of meeting, the sorrow of parting
<br>Loving and being loved, memories
<br>
<br>I still can't quite believe it
<br>I just can't understand how I'll never see you again
<br>And I still have a feeling
<br>That if I go there, you'll be waiting
<br>
<br>But even so we're still alive
<br>The days move on whether we like it or not
<br>And when you lose something
<br>That's when you first realize how precious it was
<br>
<br>I don't want to forget
<br>(With each meeting)
<br>The bittersweet pain
<br>(It disappears)
<br>It's too late to realize now
<br>The last words I could never say...
<br>
<br>If I could have said thank you and sorry
<br>If I'd just had that courage
<br>I wouldn't have had to look back in regret
<br>And wonder why
<br>
<br>I traded thousands of treasures
<br>For those memories
<br>I think that's how I found
<br>The answer I'd been looking for
<br>
<br>With a heart full of honesty and courage
<br>I'll be able to say thank you and sorry
<br>I'll walk proudly
<br>Forever, wherever
<br>
<br>Love, kindness, severity
<br>Palm, warmth, smile, memories
<br>
<br>The joy of meeting, the sorrow of parting
<br>Loving and being loved, memories
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Saigo no Kotoba}}