Aimyon/Sakura ga Furu Yoru wa - Revision history

Megchan: Created page with "Sakura ga Furu Yoru wa
(On Nights When the Cherry Blossoms Fall) '''Aimyon''' ----
..."
2021-11-18T06:29:00Z
Created page with "<b class="title">Sakura ga Furu Yoru wa</b> <br> <b class="subtitle">(On Nights When the Cherry Blossoms Fall)</b> '''Aimyon''' ---- <br> <table border="0" width="100%">..."
New page
<b class="title">Sakura ga Furu Yoru wa</b>
<br>
<b class="subtitle">(On Nights When the Cherry Blossoms Fall)</b>

'''[[Aimyon]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
"Shigatsu no yoru wa mada
<br>Sukoshi hadazamui ne"
<br>Sou katariau
<br>Bimyou na kyori no futari
<br>
<br>Dokoka de kiita
<br>Uwasa banashi ni nayamasarete
<br>Kiken na michi hodo
<br>Susumitaku naru watashi
<br>
<br>Dakedo
<br>Koe ni nosetai kimochi ga
<br>Tsumetai kaze ni nagasare
<br>Zawatsuku kawazoi wo nazori aruku
<br>
<br>Sakura ga furu yoru wa
<br>Anata ni aitai to omoimasu
<br>Doushite? to kikaretemo
<br>Wakaranai no ga koi de
<br>Kono karada goto anata ni koi shiteru
<br>Sore dake wa wakaru no desu
<br>
<br>Shigatsu no yoru ni
<br>Futari wa mou aenai ka na
<br>Tooku ni mieru
<br>Anata wa maru de shiranai dareka
<br>
<br>Majime na kao wa suki dakedo
<br>Ima wa mitakunai
<br>Atarashii iro ni somaru no wa
<br>Sakura dake de ii
<br>
<br>Dakedo
<br>Itsuka wa chitte shimau to
<br>Ii kagen ni kizukimasu
<br>Demo anata no kokoro ni ame wa furanaide
<br>
<br>Sabishii yoru wo hitori
<br>Sakura no hana ga hirari odotteru
<br>Watashi no mikata wo shite yo
<br>Kokoro kara omou koto
<br>Ima tsutaeru beki na no ka
<br>Kangaete iru ma ni haru wa owaru
<br>
<br>Sakura ga furu yoru wa
<br>Anata ni aitai to omoimasu
<br>Doushite? to kikaretemo
<br>Wakaranai no ga koi de
<br>Kono karada goto anata ni koi shiteru
<br>Sore dake wa wakaru no desu
</td>
<td valign='top'>
"These April nights
<br>Are still a little chilly, aren't they?"
<br>That's the sort of thing we chat about
<br>There's such an awkward distance between us
<br>
<br>These rumors I've heard
<br>Are driving me crazy
<br>But I'm the type
<br>Who's drawn to danger
<br>
<br>But...
<br>The feelings I want to give voice to
<br>Are blown away by the cold wind
<br>As we walk along the noisy riverside
<br>
<br>On nights when the cherry blossoms fall
<br>I want to see you
<br>If you asked me why
<br>I wouldn't know, but that's love
<br>And I love you with my whole body
<br>That's all I know
<br>
<br>I wonder if we won't be able
<br>To meet again on an April night
<br>You seem so far away
<br>Like a totally different person
<br>
<br>I like your serious face
<br>But I don't want to see that now
<br>Only the cherry blossoms
<br>Should change color
<br>
<br>But...
<br>I am well aware
<br>That someday they will scatter
<br>But I hope the rain doesn't fall in your heart
<br>
<br>On lonely nights when I'm all alone
<br>The cherry blossoms dance in the air
<br>Give me strength
<br>As I'm trying to decide
<br>If I should tell you what I'm feeling
<br>Spring has already come to an end
<br>
<br>On nights when the cherry blossoms fall
<br>I want to see you
<br>If you asked me why
<br>I wouldn't know, but that's love
<br>And I love you with my whole body
<br>That's all I know
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Sakura ga Furu Yoru wa}}