Aiuchi Rina/Sincerely Yours - Revision history

Megchan at 08:07, 14 March 2007

2007-03-14T08:07:16Z

← Older revision		Revision as of 01:07, 14 March 2007
Line 7:		Line 7:
	<tr>		<tr>
	<td>'''Romaji'''</td>		<td>'''Romaji'''</td>
	<td>'''English'''</td>		<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
	</tr>		</tr>
	<tr>		<tr>
Line 20:		Line 20:
	<br>Itsu datte ne kimi dake wa		<br>Itsu datte ne kimi dake wa
	<br>Norikoeraresou ni nai kabe wo		<br>Norikoeraresou ni nai kabe wo
	<br>Sotto damatte kowashite kureteta... Sincerely yours		<br>Sotto damatte kowashite kureteta...
	<br>~~Ki zukeba~~ itsumo watashi wo mamoru you ni mitsumeru		<br>Sincerely yours
			<br>
			<br>Kizukeba itsumo watashi wo mamoru you ni mitsumeru
	<br>Kimi no hitomi ga atta		<br>Kimi no hitomi ga atta
	<br>		<br>
Line 28:		Line 30:
	<br>Kokoro no tegami ni tsuzutte shimatte oku yo		<br>Kokoro no tegami ni tsuzutte shimatte oku yo
	<br>		<br>
	<br>Daisuki ya arigatou ~~sonna~~ kotoba ja katarikirezu		<br>"Daisuki" ya "arigatou"
			<br>Sonna kotoba ja katarikirezu
	<br>Mienai kokoro no tegami		<br>Mienai kokoro no tegami
	<br>Hirakou to shite kureta no mo yonde kureta no mo		<br>Hirakou to shite kureta no mo yonde kureta no mo
	<br>Itsu datte ne kimi datta		<br>Itsu datte ne kimi datta
	<br>Kitto aigo no peeji ni mo watashi wa		<br>Kitto aigo no peeji ni mo watashi wa
	<br>Ai ni mitasareta naka ni iru deshou... Sincerely yours		<br>Ai ni mitasareta naka ni iru deshou...
	<br>~~Ki zukeba~~ itsumo watashi wo mamoru you ni dakishimeru		<br>Sincerely yours
			<br>
			<br>Kizukeba itsumo watashi wo mamoru you ni dakishimeru
	<br>Kimi no subete ga aru yo		<br>Kimi no subete ga aru yo
	<br>		<br>
	<br>Kimi no subete kanjite kita kono kokoro wa		<br>Kimi no subete kanjite kita kono kokoro wa
	<br>Shikatanai hodo ni ~~nee~~ atatakai yo		<br>Shikatanai hodo ni
			<br>Nee atatakai yo
	<br>Kyou mo ne kokoro wa kimi dake de afureteru		<br>Kyou mo ne kokoro wa kimi dake de afureteru
	<br>		<br>
	<br>Kimi no subete kanjite kita kono kokoro wa		<br>Kimi no subete kanjite kita kono kokoro wa
	<br>Shikatanai hodo ni ~~tsutaetai~~ koto		<br>Shikatanai hodo ni
			<br>Tsutaetai koto
	<br>Kyou mo ne kokoro wa kimi dake de afureteru		<br>Kyou mo ne kokoro wa kimi dake de afureteru
	<br>Nee eien ni ~~kokoro~~ no tegami ni sotto shimatte oku kara		<br>Nee eien ni
			<br>Kokoro no tegami ni sotto shimatte oku kara
	</td>		</td>
	<td valign='top'>		<td valign='top'>
			I never again want to drop or lose
			<br>This love you've given me
			<br>I'll write it in a letter in my heart and lock it there
			<br>
			<br>I can't tell anyone about it, so I write a letter in my heart
			<br>But I can't carry everything myself
			<br>You'd pretend not to notice anything's wrong
			<br>And whenever I reached a wall
			<br>That seemed insurmountable
			<br>You quietly, wordlessly, broke it down...
			<br>Sincerely yours
			<br>
			<br>I've realised that your eyes have always followed me
			<br>Protectively
			<br>
			<br>I never again want to drop or lose
			<br>This love you've given me
			<br>I'll write it in a letter in my heart and lock it there
			<br>
			<br>I can't say things
			<br>Like "I love you" or "thank you"
			<br>It was always you
			<br>Who opened up the invisible letter in my heart
			<br>And read it
			<br>I'm sure even on the last page
			<br>I will be surrounded by love...
			<br>Sincerely yours
			<br>
			<br>I've realised you've always held me protectively
			<br>With everything you have
			<br>
			<br>My heart has felt all of you
			<br>And it can't help
			<br>But feel so warm
			<br>Today, as usual, my heart is overflowing with you, only you
			<br>
			<br>My heart has felt all of you
			<br>And it can't help it
			<br>I want to tell you
			<br>Today, as usual
			<br>My heart is overflowing with you, only you
			<br>I'm going to lock you forever
			<br>In the letter in my heart
	</td>		</td>
	</tr>		</tr>
	</table>		</table>

			[[Category:Donated Translations\|Sincerely Yours]]
	[[Category:Romaji\|Sincerely Yours]]		[[Category:Romaji\|Sincerely Yours]]
	[[Category:Translation\|Sincerely Yours]]		[[Category:Translation\|Sincerely Yours]]
			[[Category:Translations by Julie Rose\|Sincerely Yours]]

Megchan at 14:35, 17 February 2007

2007-02-17T14:35:26Z

← Older revision		Revision as of 07:35, 17 February 2007
Line 3:		Line 3:
	'''[[Aiuchi Rina]]'''		'''[[Aiuchi Rina]]'''
	----		----
	<br>Kimi ga kureta konna omoi wo		<br>
			<table border="0" width="100%">
			<tr>
			<td>'''Romaji'''</td>
			<td>'''English'''</td>
			</tr>
			<tr>
			<td valign='top'>
			Kimi ga kureta konna omoi wo
	<br>Mou otoshitari miushinattari shitaku wa nai kara		<br>Mou otoshitari miushinattari shitaku wa nai kara
	<br>Kokoro no tegami ni tsuzutte shimatte oku yo		<br>Kokoro no tegami ni tsuzutte shimatte oku yo
Line 37:		Line 45:
	<br>Kyou mo ne kokoro wa kimi dake de afureteru		<br>Kyou mo ne kokoro wa kimi dake de afureteru
	<br>Nee eien ni kokoro no tegami ni sotto shimatte oku kara		<br>Nee eien ni kokoro no tegami ni sotto shimatte oku kara
			</td>
			<td valign='top'>
			</td>
			</tr>
			</table>

	[[Category:Romaji\|Sincerely Yours]]		[[Category:Romaji\|Sincerely Yours]]
			[[Category:Translation\|Sincerely Yours]]

Megchan at 06:06, 5 December 2006

2006-12-05T06:06:55Z

New page

Sincerely Yours

'''[[Aiuchi Rina]]'''
----
 Kimi ga kureta konna omoi wo
 Mou otoshitari miushinattari shitaku wa nai kara
 Kokoro no tegami ni tsuzutte shimatte oku yo
 
 Dare ni mo iezu ni kokoro no tegami tsuzutte wa
 Hitori ja mochikirezu ni iru
 Sonna watashi wo nanimo mite inai furi shite
 Itsu datte ne kimi dake wa
 Norikoeraresou ni nai kabe wo
 Sotto damatte kowashite kureteta... Sincerely yours
 Ki zukeba itsumo watashi wo mamoru you ni mitsumeru
 Kimi no hitomi ga atta
 
 Kimi ga kureta konna omoi wo
 Mou otoshitari miushinattari shitaku wa nai kara
 Kokoro no tegami ni tsuzutte shimatte oku yo
 
 Daisuki ya arigatou sonna kotoba ja katarikirezu
 Mienai kokoro no tegami
 Hirakou to shite kureta no mo yonde kureta no mo
 Itsu datte ne kimi datta
 Kitto aigo no peeji ni mo watashi wa
 Ai ni mitasareta naka ni iru deshou... Sincerely yours
 Ki zukeba itsumo watashi wo mamoru you ni dakishimeru
 Kimi no subete ga aru yo
 
 Kimi no subete kanjite kita kono kokoro wa
 Shikatanai hodo ni nee atatakai yo
 Kyou mo ne kokoro wa kimi dake de afureteru
 
 Kimi no subete kanjite kita kono kokoro wa
 Shikatanai hodo ni tsutaetai koto
 Kyou mo ne kokoro wa kimi dake de afureteru
 Nee eien ni kokoro no tegami ni sotto shimatte oku kara

[[Category:Romaji|Sincerely Yours]]