http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Amuro_Namie%2FHeart_ni_Hi_wo_Tsukete
Amuro Namie/Heart ni Hi wo Tsukete - Revision history
2026-04-04T13:27:13Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Amuro_Namie/Heart_ni_Hi_wo_Tsukete&diff=12461&oldid=prev
Megchan at 08:10, 16 August 2009
2009-08-16T08:10:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:10, 16 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Line 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Samishisa wo umeau dake datta to omoenai</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Samishisa wo umeau dake datta to omoenai</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ano koro no ano tokimeki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ima </del>koko de modoshitai</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ano koro no ano tokimeki </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Ima </ins>koko de modoshitai</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Burning love burning love hi wo tsukete</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Burning love burning love hi wo tsukete</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48">Line 48:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I don't even care if <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </del>red lipstick <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I put on with so much care </del>gets messed up</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I don't even care if <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">my bright </ins>red lipstick gets messed up</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>If you're still hesitating, we can call it quits</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>If you're still hesitating, we can call it quits</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">Line 63:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I can't believe that it was just to fill a void of loneliness</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I can't believe that it was just to fill a void of loneliness</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I want to bring back the excitement we felt back then<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, right </del>here and now</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I want to bring back the excitement we felt back then</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Right </ins>here and now</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Burning love burning love, light a fire</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Burning love burning love, light a fire</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Amuro_Namie/Heart_ni_Hi_wo_Tsukete&diff=12460&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Heart ni Hi wo Tsukete</b> <br> <b class="subtitle">(Light a Fire in My Heart)</b> '''Amuro Namie''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</...
2009-08-16T08:09:31Z
<p>New page: <b class="title">Heart ni Hi wo Tsukete</b> <br> <b class="subtitle">(Light a Fire in My Heart)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Amuro_Namie" title="Amuro Namie">Amuro Namie</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Heart ni Hi wo Tsukete</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Light a Fire in My Heart)</b><br />
<br />
'''[[Amuro Namie]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Kitsuku hiita akai ruuju yodoshitemo kamawanai<br />
<br>Anata ga mada tamerau nara owari ni shitemo ii<br />
<br><br />
<br>Asu wo tada mamoru dake no kyou nara hoshikunai<br />
<br>Yasashisa mo wakaru keredo kono mama ja irarenai<br />
<br><br />
<br>Burning love burning love hi wo tsukete<br />
<br>Mou ai wa tomaranai<br />
<br>Burning love burning love kowashitai<br />
<br>Ah...kinou no futari wo...<br />
<br><br />
<br>Koi wo shiteru mune no kodou itsuka wa kiete yuku to<br />
<br>Kanashisou ni tsubuyaiteta anata wo mitsumeteru<br />
<br><br />
<br>Samishisa wo umeau dake datta to omoenai<br />
<br>Ano koro no ano tokimeki ima koko de modoshitai<br />
<br><br />
<br>Burning love burning love hi wo tsukete<br />
<br>Ima ai ga isoideru<br />
<br>Burning love burning love kowakunai<br />
<br>Mou naitari wa shinai<br />
<br>Burning love burning love tashikamete<br />
<br>Ima anata no subete de<br />
<br>Burning love burning love shinjiteru<br />
<br>Ah...hajimatta futari...<br />
<br><br />
<br>Asu wo tada mamoru dake no kyou nara hoshikunai<br />
<br>Yasashisa mo wakaru keredo kono mama ja irarenai<br />
<br><br />
<br>Burning love burning love hi wo tsukete<br />
<br>Mou ai wa tomaranai<br />
<br>Burning love burning love kowashitai<br />
<br>Ah...kinou no futari wo...<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
I don't even care if the red lipstick I put on with so much care gets messed up<br />
<br>If you're still hesitating, we can call it quits<br />
<br><br />
<br>I don't want today to just be about protecting tomorrow<br />
<br>I know what tenderness is, but I can't carry on like this<br />
<br><br />
<br>Burning love burning love, light a fire<br />
<br>I can't stop my love now<br />
<br>Burning love burning love, I want to break<br />
<br>Ah...the us of yesterday...<br />
<br><br />
<br>I gaze at you as you mutter sadly<br />
<br>"Someday the beat of love in our hearts will die down"<br />
<br><br />
<br>I can't believe that it was just to fill a void of loneliness<br />
<br>I want to bring back the excitement we felt back then, right here and now<br />
<br><br />
<br>Burning love burning love, light a fire<br />
<br>Our love is going too fast now<br />
<br>Burning love burning love, I'm not afraid<br />
<br>I won't cry anymore<br />
<br>Burning love burning love, show me<br />
<br>Now, with everything you have<br />
<br>Burning love burning love, I believe<br />
<br>Ah...we've begun...<br />
<br><br />
<br>I don't want today to just be about protecting tomorrow<br />
<br>I know what tenderness is, but I can't carry on like this<br />
<br><br />
<br>Burning love burning love, light a fire<br />
<br>I can't stop my love now<br />
<br>Burning love burning love, I want to break<br />
<br>Ah...the us of yesterday...<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations]]<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
[[Category:Translations by Julie Rose]]<br />
{{DEFAULTSORT:Heart ni Hi wo Tsukete}}</div>
Megchan