http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Amuro_Namie%2FPlease_Smile_Again
Amuro Namie/Please Smile Again - Revision history
2026-04-04T08:25:49Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Amuro_Namie/Please_Smile_Again&diff=9998&oldid=prev
Megchan at 13:27, 17 September 2008
2008-09-17T13:27:43Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:27, 17 September 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Line 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kinou no yoru kara netemo sametemo kangaeteru yo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kinou no yoru kara netemo sametemo kangaeteru yo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Nanimo ka mo uwa no sora akarasama na taido de</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Nanimo ka mo uwa no sora akarasama na taido de</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Atama no naka mo kokoro mo karada mo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inisharaizu </del>sareppanashi no joutai</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Atama no naka mo kokoro mo karada mo </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Inisharaizu </ins>sareppanashi no joutai</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Doushite nan no wake de wakarechatteru no ka na</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Doushite nan no wake de wakarechatteru no ka na</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Line 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Negao wo miteta egao wo miteta sugao ga mieta</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Negao wo miteta egao wo miteta sugao ga mieta</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Mo ichido misete sabishii kao mimimoto de toiki mo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Mo ichido misete sabishii kao mimimoto de toiki mo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Watashi wo mou ikkai gyuuto dakishimete mite <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">iro </del>mo kawaranai desho</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Watashi wo mou ikkai gyuuto dakishimete mite </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Iro </ins>mo kawaranai desho</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Jama saretaku nai kowasaretaku nai</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Jama saretaku nai kowasaretaku nai</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86">Line 86:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 88:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Waking or sleeping, I've been thinking about it since last night</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Waking or sleeping, I've been thinking about it since last night</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I've been completely absent-minded</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I've been completely absent-minded</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>My head and my heart and my body <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are </del>still initialized</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>My head and my heart and my body </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Are </ins>still initialized</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>So why, what's the reason we're breaking up?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>So why, what's the reason we're breaking up?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l103">Line 103:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 106:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I saw your sleeping face, I saw your smiling face, I saw your true face</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I saw your sleeping face, I saw your smiling face, I saw your true face</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Show me your sad face once more, your sighs at my ear</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Show me your sad face once more, your sighs at my ear</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Hold me tightly once more<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>I don't change color, do I?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Hold me tightly once more</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins>I don't change color, do I?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I don't want anyone to interfere, I don't want it to be broken</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I don't want anyone to interfere, I don't want it to be broken</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Amuro_Namie/Please_Smile_Again&diff=9997&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Please Smile Again</b> '''Amuro Namie''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Plea...
2008-09-17T13:26:33Z
<p>New page: <b class="title">Please Smile Again</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Amuro_Namie" title="Amuro Namie">Amuro Namie</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Plea...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Please Smile Again</b><br />
<br />
'''[[Amuro Namie]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Please smile again<br />
<br>La la la la...<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>I don't wanna feel the pain<br />
<br>Dakara waratte suteki na egao mo ichido<br />
<br>Please close to me<br />
<br>Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru<br />
<br><br />
<br>Kinou no yoru kara netemo sametemo kangaeteru yo<br />
<br>Nanimo ka mo uwa no sora akarasama na taido de<br />
<br>Atama no naka mo kokoro mo karada mo inisharaizu sareppanashi no joutai<br />
<br>Doushite nan no wake de wakarechatteru no ka na<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de netto sareteru<br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>Hon no shunkan futari dake no space<br />
<br>Watashitachi no peesu basic na raifusutairu<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>I don't wanna feel the pain<br />
<br>Dakara waratte suteki na egao mo ichido<br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru<br />
<br><br />
<br>Negao wo miteta egao wo miteta sugao ga mieta<br />
<br>Mo ichido misete sabishii kao mimimoto de toiki mo<br />
<br>Watashi wo mou ikkai gyuuto dakishimete mite iro mo kawaranai desho<br />
<br>Jama saretaku nai kowasaretaku nai<br />
<br><br />
<br>Tameraka na hadazawari tokechaisou datta ne<br />
<br>Fukaku fukaku motto fukaku tsurete itte kureta yo ne<br />
<br>Saikin yatto hitori de yoru mo nemuresou datta no ni mou<br />
<br>Shiroi shatsu to yaketa suhada to aoi kakuteru wasurerarenai<br />
<br><br />
<br>Please smile again <br />
<br>I don't wanna feel the pain<br />
<br>Dakara waratte suteki na egao mo ichido<br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru<br />
<br><br />
<br>Please smile again <br />
<br>Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de netto sareteru<br />
<br>Please close to me <br />
<br>Hon no shunkan futari dake no space<br />
<br>Watashitachi no peesu basic na raifusutairu<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>Kowaretaku nai no ni<br />
<br><br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>Kuzuretaku nai no ni<br />
<br>(Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru)<br />
<br><br />
<br>Please smile again <br />
<br>Kowaretaku nai no ni<br />
<br>(Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de netto sareteru)<br />
<br><br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>Hon no shunkan futari dake no space<br />
<br>Watashitachi no peesu basic na raifusutairu<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Please smile again<br />
<br>La la la la...<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>I don't wanna feel the pain<br />
<br>So please smile, show me that beautiful smile once more<br />
<br>Please close to me<br />
<br>I'm so happy just to see you, it makes me feel defenseless<br />
<br><br />
<br>Waking or sleeping, I've been thinking about it since last night<br />
<br>I've been completely absent-minded<br />
<br>My head and my heart and my body are still initialized<br />
<br>So why, what's the reason we're breaking up?<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>We're connected by an invisible net, whether we interact or not<br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>For just an instant, a space all our own<br />
<br>A basic lifestyle at our own pace<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>I don't wanna feel the pain<br />
<br>So please smile, show me that beautiful smile once more<br />
<br>Please close to me<br />
<br>I'm so happy just to see you, it makes me feel defenseless<br />
<br><br />
<br>I saw your sleeping face, I saw your smiling face, I saw your true face<br />
<br>Show me your sad face once more, your sighs at my ear<br />
<br>Hold me tightly once more, I don't change color, do I?<br />
<br>I don't want anyone to interfere, I don't want it to be broken<br />
<br><br />
<br>Your skin's so smooth, like it's about to melt<br />
<br>You took me deeper, deeper, ever deeper, didn't you?<br />
<br>Recently I've finally begun to be able to sleep alone at night again<br />
<br>But I can't forget your white shirt, your tanned skin, and those blue cocktails<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>I don't wanna feel the pain<br />
<br>So please smile, show me that beautiful smile once more<br />
<br>Please close to me<br />
<br>I'm so happy just to see you, it makes me feel defenseless<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>We're connected by an invisible net, whether we interact or not<br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>For just an instant, a space all our own<br />
<br>A basic lifestyle at our own pace<br />
<br><br />
<br>Please smile again wow wow wow woh<br />
<br>I don't want it to break<br />
<br><br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>I don't want it to crumble<br />
<br>(I'm so happy just to see you, it makes me feel defenseless)<br />
<br><br />
<br>Please smile again <br />
<br>I don't want it to break<br />
<br>(We're connected by an invisible net, whether we interact or not)<br />
<br><br />
<br>Please close to me wow wow wow woh<br />
<br>For just an instant, a space all our own<br />
<br>A basic lifestyle at our own pace<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Please Smile Again]]<br />
[[Category:Translation|Please Smile Again]]</div>
Megchan