http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=B%27z%2FStardust_Train
B'z/Stardust Train - Revision history
2026-04-06T21:31:21Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=B%27z/Stardust_Train&diff=8385&oldid=prev
Megchan at 11:49, 18 March 2008
2008-03-18T11:49:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:49, 18 March 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84">Line 84:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Nothing's changed, has it?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Nothing's changed, has it?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Come tomorrow<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, your smiling </del>lips <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">will go </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Come tomorrow</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">And </del>return to your town and happy home</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Will those </ins>lips <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">that smile at me</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Go and </ins>return to your town and happy home</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>(My sweet heart)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>(My sweet heart)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=B%27z/Stardust_Train&diff=8384&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Stardust Train</b> '''B'z''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [mailto:will.sturnick@gmail.com Will Sturnick]...
2008-03-18T11:48:10Z
<p>New page: <b class="title">Stardust Train</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=B%27z" title="B'z">B'z</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [mailto:will.sturnick@gmail.com Will Sturnick]...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Stardust Train</b><br />
<br />
'''[[B'z]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [mailto:will.sturnick@gmail.com Will Sturnick] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Shuuten no nai ressha nara yokatta no ni...<br />
<br>Hi no shizumu mado ni utsuru kimi <br />
<br>Urei gao wo ki ni shite iru<br />
<br><br />
<br>Hoshii mono wo ubau kimochi ga<br />
<br>Wakaru you na ki ga suru ima<br />
<br>Moshikashitara kare ga kimi wo<br />
<br>Oikaketeru ka mo shirenai<br />
<br>(My sweet heart)<br />
<br><br />
<br>I want your love<br />
<br>Mi mo kokoro mo kimi dake ni mukatteru<br />
<br>So don't stop me now<br />
<br>Yuugure no ressha wa<br />
<br>Moe agaru umibe wo hashiru<br />
<br><br />
<br>Sukoshi zutsu ugoiteku <br />
<br>Aoi hoshizora wo mitsumeru kimi ni<br />
<br>Te wo kasanereba yubiwa kasuka ni tsumetai yo<br />
<br><br />
<br>Mukashi to kawaranai ne<br />
<br>Hohoemi kakeru kuchimoto wa<br />
<br>Asu ni nareba kimi no machi de<br />
<br>Shiawase na katei ni modotte iku no ka<br />
<br>(My sweet heart)<br />
<br><br />
<br>I want your love<br />
<br>Hoka ni wa nanimo iranai konya wa<br />
<br>So don't stop me now<br />
<br>Yoseta kata no atsusa dake wo tayori ni<br />
<br>And you want me, girl<br />
<br>Kotoba hitotsu mo iranai futari nose<br />
<br>So don't stop us now<br />
<br>Mukuchi na ressha ga neon no machi wo hashiru<br />
<br><br />
<br>Dekiru nara subete wo kowashitai yo<br />
<br>Futarikiri no tabi owarasenaide<br />
<br>Kimi ga kanashimanakereba<br />
<br>Kamisama ni kirawaretemo yuzuritakunai<br />
<br>(My sweet heart)<br />
<br><br />
<br>I want your love<br />
<br>Hoka ni wa nanimo iranai konya wa<br />
<br>So don't stop me now<br />
<br>Aimai na mirai yori taisetsu na mono ga koko ni aru<br />
<br>You want me, girl<br />
<br>Issho ni naritai omoi wo osaete<br />
<br>So don't stop us now<br />
<br>Hoshikuzu no ressha ga tonneru wo nukete iku<br />
<br>I want your love...<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
I wish this were a train without a final destination...<br />
<br>I see your reflection in the window as the sun sets <br />
<br>And notice the anxious look on your face<br />
<br><br />
<br>Now I feel like I understand <br />
<br>The desire to just take what I want.<br />
<br>I wonder if maybe <br />
<br>He's chasing after you<br />
<br>(My sweet heart)<br />
<br><br />
<br>I want your love<br />
<br>My body and soul are focused on you alone<br />
<br>So don't stop me now<br />
<br>The twilight train <br />
<br>runs by the burning beach<br />
<br><br />
<br>You gaze up at the blue starry sky <br />
<br>As it slowly moves <br />
<br>When I put my hand on yours, your ring is faintly cold<br />
<br><br />
<br>Nothing's changed, has it?<br />
<br>Come tomorrow, your smiling lips will go <br />
<br>And return to your town and happy home<br />
<br>(My sweet heart)<br />
<br><br />
<br>I want your love<br />
<br>I don't need anything else tonight<br />
<br>So don't stop me now<br />
<br>Except the heat from our shoulders<br />
<br>And you want me, girl<br />
<br>Not even one word is necessary, so long as we ride together<br />
<br>So don't stop us now<br />
<br>The silent train is running through the neon city<br />
<br><br />
<br>I wish I could destroy everything<br />
<br>Please don't let our journey come to an end<br />
<br>If it wouldn't make you sad<br />
<br>I'd refuse to surrender you, even God hated me for it<br />
<br>(My sweet heart)<br />
<br><br />
<br>I want your love<br />
<br>I don't need anything else tonight<br />
<br>So don't stop me now<br />
<br>There's something here more important than a vague future<br />
<br>You want me, girl<br />
<br>We're heading towards the desire to be together<br />
<br>So don't stop us now<br />
<br>As the stardust train passes through the tunnel<br />
<br>I want your love...<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations|Stardust Train]]<br />
[[Category:Romaji|Stardust Train]]<br />
[[Category:Translation|Stardust Train]]<br />
[[Category:Translations by Will Sturnick|Stardust Train]]</div>
Megchan