Berryz Koubou/Sayonara Hageshiki Koi - Revision history

Megchan: New page: Sayonara Hageshiki Koi
(Goodbye, My Tempestuous Love) '''Berryz Koubou''' ----

'''Romaj...
2009-01-25T03:57:37Z

New page: <b class="title">Sayonara Hageshiki Koi</b> <br> <b class="subtitle">(Goodbye, My Tempestuous Love)</b> '''Berryz Koubou''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaj...

New page
<b class="title">Sayonara Hageshiki Koi</b>
<br>
<b class="subtitle">(Goodbye, My Tempestuous Love)</b>

'''[[Berryz Koubou]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hageshii koi wo suru shika dekinai
<br>Futari datta
<br>Sukoshi wa rikou ni natta watashi
<br>Kono koi de
<br>
<br>Anata no koi ga youchisugiru dake
<br>Tanjun ne
<br>Gamushara na toko ga suteki datta yo
<br>Dakedo sayonara
<br>
<br>Kono koe ga itsumo
<br>Amaeru
<br>Sugu bareru yo na uso
<br>Majiri ni
<br>
<br>Kono mune wo itsumo
<br>Nayamasu
<br>Shoujiki ni ieba
<br>Yurusu no ni
<br>
<br>Yasashisa dake ja
<br>Norikoerarenu
<br>Bimyou na nenrei
<br>
<br>"Sukisuki" dake ja
<br>Ikite wa ikenu
<br>Shihon shugi dewa
<br>
<br>Hageshii koi ni tsukareta wake dewa
<br>Nai keredo
<br>Otona ni chikazuku tabi omou
<br>"Sabishii na"
<br>
<br>Watashi ga itsuka kanaetai yume to
<br>Egaiteta
<br>Renaizou kara kakehanareteku
<br>Sore mo iya na no
<br>
<br>Sono tsuyoki na no mo
<br>Akireru
<br>Takumashiku mo
<br>Mieru keredo
<br>
<br>Kono namida no wake
<br>Kikazu ni
<br>Dakishimeru dake ja
<br>Tarinai wa
<br>
<br>Kawaii egao
<br>Dekkai senaka
<br>Bosabosa atama
<br>
<br>Anata no kuse mo
<br>Anata no koe mo
<br>Daiji ni shite ne
<br>
<br>Hageshii koi wo suru shika dekinai
<br>Futari datta
<br>Sukoshi wa rikou ni natta watashi
<br>Kono koi de
<br>
<br>Anata no koi ga youchisugiru dake
<br>Tanjun ne
<br>Gamushara na toko ga suteki datta yo
<br>Dakedo sayonara
<br>
<br>Hageshii koi ni tsukareta wake dewa
<br>Nai keredo
<br>Otona ni chikazuku tabi omou
<br>"Sabishii na"
<br>
<br>Watashi ga itsuka kanaetai yume to
<br>Egaiteta
<br>Renaizou kara kakehanareteku
<br>Sore mo iya na no
</td>
<td valign='top'>
The two of us
<br>Could only love tempestuously
<br>But this love
<br>Has made me a little smarter
<br>
<br>Your love was just too childish
<br>Too simple
<br>I loved how earnest you were
<br>But now it's goodbye
<br>
<br>This voice always
<br>Sounds like a spoilt child
<br>Mixed with lies
<br>That are easily seen through
<br>
<br>This heart is always
<br>Tormented
<br>The truth is
<br>I'd forgive you
<br>
<br>But tenderness alone
<br>Isn't enough to overcome it
<br>It's an awkward age
<br>
<br>Capitalism
<br>Can't live
<br>On "love love" alone
<br>
<br>It's not that I'm tired
<br>Of a tempestuous love
<br>But the older I get, the more I think
<br>"I'm lonely"
<br>
<br>At some point I had a dream
<br>That I wanted to see come true
<br>I'm getting further from my vision of love
<br>And I hate that
<br>
<br>Your strength
<br>Amazes me
<br>I may look
<br>Strong, too
<br>
<br>But you won't ask
<br>About my tears
<br>And just being held
<br>Isn't enough
<br>
<br>Your cute smile
<br>Your broad back
<br>Your messy hair
<br>
<br>Your habits
<br>Your voice
<br>Take care of yourself
<br>
<br>The two of us
<br>Could only love tempestuously
<br>But this love
<br>Has made me a little smarter
<br>
<br>Your love was just too childish
<br>Too simple
<br>I loved how earnest you were
<br>But now it's goodbye
<br>
<br>It's not that I'm tired
<br>Of a tempestuous love
<br>But the older I get, the more I think
<br>"I'm lonely"
<br>
<br>At some point I had a dream
<br>That I wanted to see come true
<br>I'm getting further from my vision of love
<br>And I hate that
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Sayonara Hageshiki Koi}}