http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Berryz_Koubou%2FToshoshitsu_Taiki 2026-04-05T19:53:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Berryz_Koubou/Toshoshitsu_Taiki&diff=3620&oldid=prev 2007-02-12T09:35:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:35, 12 February 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l159">Line 159:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 159:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Toshoshitsu Taiki]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Toshoshitsu Taiki]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translations</del>|Toshoshitsu Taiki]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translation</ins>|Toshoshitsu Taiki]]</div></td></tr> </table>

Megchan http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Berryz_Koubou/Toshoshitsu_Taiki&diff=1904&oldid=prev 2006-12-03T16:26:28Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Toshoshitsu Taiki&lt;/b&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;b class=&quot;subtitle&quot;&gt;(On Standby in the Library)&lt;/b&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Berryz Koubou]]&#039;&#039;&#039;<br /> ----<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Ha ah<br /> &lt;br&gt;Issho ni kaeru<br /> &lt;br&gt;Kaerimichi<br /> &lt;br&gt;Sukoshi chigau kedo<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Kaze no sukunai<br /> &lt;br&gt;Yuugure wo futari shite<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Bukatsu owaru no<br /> &lt;br&gt;Toshoshitsu de matsu watashi<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Mado kara chirari<br /> &lt;br&gt;Anata mite bakari<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Benkyou nante<br /> &lt;br&gt;Muri ne<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Minasan<br /> &lt;br&gt;Onaji mitai<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Toshoshitsu shimari<br /> &lt;br&gt;Seimon<br /> &lt;br&gt;Mae de taiki suru<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Nan da ka toki ga<br /> &lt;br&gt;Sugiru no ga ososugiru<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Gachagacha no oto<br /> &lt;br&gt;Supaiku de aruku oto<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Mou sugu aeru<br /> &lt;br&gt;Oto ni kikoemasu<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Genkisou ni<br /> &lt;br&gt;Deteku<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Mannenburi<br /> &lt;br&gt;Au kimochi<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Kaikou ichiban<br /> &lt;br&gt;&quot;Hara hetta&quot;<br /> &lt;br&gt;Tte funiki zero ne<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Sorya tashika ni ne<br /> &lt;br&gt;Anna ni undou sureba<br /> &lt;br&gt;&quot;Shikata nai ka...&quot;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Watashi no koto wo<br /> &lt;br&gt;Hontou ni<br /> &lt;br&gt;Suki na no kashira?<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Sakki kara zutto<br /> &lt;br&gt;Kantoku no hanashi da yo<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Yuuhi mo ochite<br /> &lt;br&gt;Watashi no ie ni chikazuku<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Mata ashita made<br /> &lt;br&gt;Aenai wa...setsu nai na<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Hoppe ni kisu shite<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;...Tte, ietara na...&quot;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;Bai bai!&quot;<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Ha ah<br /> &lt;br&gt;We walk home together<br /> &lt;br&gt;Even though our houses<br /> &lt;br&gt;Aren&#039;t quite in the same direction<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;There&#039;s not much of a breeze<br /> &lt;br&gt;Together in the twilight<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;I wait in the library<br /> &lt;br&gt;For your practice to be over<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;I keep glancing out the window<br /> &lt;br&gt;To look at you<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;There&#039;s no use<br /> &lt;br&gt;Studying<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Looks like<br /> &lt;br&gt;Everyone&#039;s the same<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;The library closes<br /> &lt;br&gt;I&#039;m on standby<br /> &lt;br&gt;At the front gate<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;It feels like<br /> &lt;br&gt;Time&#039;s passing so slowly<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;A clattering sound<br /> &lt;br&gt;The sound of spiked shoes<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;To me it&#039;s the sound<br /> &lt;br&gt;Of seeing you soon<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;You come out<br /> &lt;br&gt;Looking cheerful<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;I feel like<br /> &lt;br&gt;I haven&#039;t seen you in ten thousand years<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;The first thing out of your mouth is<br /> &lt;br&gt;&quot;I&#039;m starving&quot;<br /> &lt;br&gt;It really breaks the mood<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;But I guess<br /> &lt;br&gt;After all that exercise<br /> &lt;br&gt;&quot;It can&#039;t be helped...&quot;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;Do you<br /> &lt;br&gt;Really<br /> &lt;br&gt;Like me?<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;All you&#039;ve been talking about<br /> &lt;br&gt;Is your coach<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;The sun goes down<br /> &lt;br&gt;My house gets closer<br /> &lt;br&gt;Ha ah<br /> &lt;br&gt;I won&#039;t see you again<br /> &lt;br&gt;Til tomorrow...it&#039;s painful<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Kiss me on the cheek<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;...That is, if I could say it...&quot;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;Bye bye!&quot;<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Romaji|Toshoshitsu Taiki]]<br /> [[Category:Translations|Toshoshitsu Taiki]]</div>

Megchan