BoA/Outgrow~Ready Butterfly~ - Revision history

Megchan: New page: Outgrow~Ready Butterfly~ '''BoA''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Ro...
2007-11-24T02:01:35Z

New page: <b class="title">Outgrow~Ready Butterfly~</b> '''BoA''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Ro...

New page
<b class="title">Outgrow~Ready Butterfly~</b>

'''[[BoA]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Monotarinai yo tte (I'm gonna do)
<br>Nanika chigau yo tte (I grow out of it)
<br>Dare yori chikaku de kanjitai yo tte
<br>Fure awanakya (I do wanna do)
<br>Mienai yo tte (Be close to you)
<br>Yokan no hane ga nobihajimeteru
<br>
<br>Demo, kedo, mada, nee matte
<br>Sonna ni aserasenaide risei ga sasayakikakeru
<br>D.N.A
<br>Shizuka ni, hisoka ni, sotto
<br>Kizu tsuitari shinai you ni hitoshirezu sugata wo kaeru
<br>Ready butterfly
<br>
<br>I'm takin' off my shell
<br>Kono tomadoi wo nugisutetara
<br>I am ready
<br>Fly up into the sky
<br>Anata no sora e tonde yuku no
<br>I am ready
<br>
<br>Awai yume iro shita (I'm gonna do)
<br>Toiki de some ageta (I grow out of it)
<br>Yawaraka na hane ni chikara wo komete
<br>Habataku tabi (I do wanna do)
<br>Shirazu ni ita (Be close to you)
<br>Sekai ga hirogaru no kankaku
<br>
<br>Nanika wo nakushite demo
<br>Kamawanai, kamawanai nante fushigi na mahou ni kakaru
<br>D.N.A
<br>Nandomo nandomo, kitto tamerai, mayoinagara
<br>Sore demo tobiyoserareru
<br>Ready butterfly
<br>
<br>I'm takin' off my shell
<br>Kono tame ni umarete kita koto
<br>I am ready
<br>Fly up into the sky
<br>Kono subete de tashikameta toki
<br>I am ready
<br>
<br>Yurari hamon wo hirogete
<br>Fuwari hirari maiagaru
<br>
<br>I'm takin' off my shell
<br>Kono tomadoi wo nugisutetara
<br>I am ready
<br>Fly up into the sky
<br>Anata no sora e tonde yuku no
<br>I am ready
<br>
<br>Demo, kedo, mada, nee matte
<br>Sonna ni aserasenaide risei ga sasayakikakeru
<br>D.N.A
<br>Shizuka ni, hisoka ni, sotto kizutsuitari shinai you ni
<br>Hito shirezu sugata wo kaeru
<br>Ready butterfly
</td>
<td valign='top'>
"Something's missing" (I'm gonna do)
<br>"Something's wrong" (I grow out of it)
<br>"I want to feel you closer to me than anyone else"
<br>"If we don't touch each other" (I do wanna do)
<br>"I won't be able to see you" (Be close to you)
<br>A premonition is spreading its wings
<br>
<br>But, but, not yet, wait a bit
<br>Don't hurry me like that, reason is beginning to whisper
<br>D.N.A
<br>Quietly, secretly, softly
<br>I'm secretly changing shape so that I don't get hurt
<br>Ready butterfly
<br>
<br>I'm takin' off my shell
<br>When I strip of this confusion
<br>I am ready
<br>Fly up into the sky
<br>I'll fly to your sky
<br>I am ready
<br>
<br>My soft wings (I'm gonna do)
<br>Are dyed a light dream color (I grow out of it)
<br>Every time I flap them
<br>With all my strength (I do wanna do)
<br>I feel like (Be close to you)
<br>A world I never knew is opening up to me
<br>
<br>A strange spell has been put on me
<br>I don't care, don't care if I lose something
<br>D.N.A
<br>I'm bound to get lost and hesitate time and again
<br>But still I'm summoned
<br>Ready butterfly
<br>
<br>I'm takin' off my shell
<br>This is what I was born to do
<br>I am ready
<br>Fly up into the sky
<br>I've given all I've got to make sense of this time
<br>I am ready
<br>
<br>A ripple is spreading
<br>And gently, lightly rising up
<br>
<br>I'm takin' off my shell
<br>When I strip of this confusion
<br>I am ready
<br>Fly up into the sky
<br>I'll fly to your sky
<br>I am ready
<br>
<br>But, but, not yet, wait a bit
<br>Don't hurry me like that, reason is beginning to whisper
<br>D.N.A
<br>Quietly, secretly, softly
<br>I'm secretly changing shape so that I don't get hurt
<br>Ready butterfly
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Outgrow~Ready Butterfly~]]
[[Category:Romaji|Outgrow~Ready Butterfly~]]
[[Category:Translation|Outgrow~Ready Butterfly~]]
[[Category:Translations by Julie Rose|Outgrow~Ready Butterfly~]]