http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=DREAMS_COME_TRUE%2FTe_Iu_kaDREAMS COME TRUE/Te Iu ka - Revision history2026-04-04T14:26:18ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=DREAMS_COME_TRUE/Te_Iu_ka&diff=10565&oldid=prevMegchan at 11:40, 10 November 20082008-11-10T11:40:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:40, 10 November 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l103">Line 103:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 103:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I laugh pathetically </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I laugh pathetically </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>And it feels like I'm saying it to myself</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>And it feels like I'm saying it to myself</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I mean, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is the timing wrong </del>right now?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I mean, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">would it be weird to excuse myself </ins>right now?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Would it seem like I'm doing it on purpose?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Would it seem like I'm doing it on purpose?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>It feels like something's stuck in my throat</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>It feels like something's stuck in my throat</div></td></tr>
</table>Megchanhttp://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=DREAMS_COME_TRUE/Te_Iu_ka&diff=10564&oldid=prevMegchan at 11:39, 10 November 20082008-11-10T11:39:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:39, 10 November 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">Line 47:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Nasakenai kao de warau kara </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Nasakenai kao de warau kara </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Jibun ni itteru ki ni natta</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Jibun ni itteru ki ni natta</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Te iu ka kono taimingu de </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Te iu ka kono taimingu de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seki </ins>tatsu no hen ka na?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Seki </del>tatsu no hen ka na?</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Amari ni waza to rashii ka na?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Amari ni waza to rashii ka na?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Nanda ka ooki na katamari ga nodo ni tsukaete komiagete</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Nanda ka ooki na katamari ga nodo ni tsukaete komiagete</div></td></tr>
</table>Megchanhttp://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=DREAMS_COME_TRUE/Te_Iu_ka&diff=10563&oldid=prevMegchan: New page: <b class="title">Te Iu ka</b> <br> <b class="subtitle">(I Mean)</b> '''DREAMS COME TRUE''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> ...2008-11-10T11:38:58Z<p>New page: <b class="title">Te Iu ka</b> <br> <b class="subtitle">(I Mean)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=DREAMS_COME_TRUE" title="DREAMS COME TRUE">DREAMS COME TRUE</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> ...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Te Iu ka</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(I Mean)</b><br />
<br />
'''[[DREAMS COME TRUE]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Furaretan da tsui ni ano ko ni<br />
<br>Sonde ochikonderun da<br />
<br>Saigo no kotoba hikizutchatte<br />
<br>"Zutto anata wo suki dakara"<br />
<br>Te iu ka jaa sa nande wakaren no yo <br />
<br>Futtemo warumono ni naritakunai<br />
<br>Kanojo no zurui iiwake <br />
<br>Zaiakukan usumeteru dake<br />
<br>Nani yoku aru pataan ni <br />
<br>Hamatchatten no?<br />
<br><br />
<br>Tsuushin rireki wa futsukamae <br />
<br>Anata no namae ni kossori<br />
<br>Haato no maaku tsukete ita <br />
<br>Dare ni mo oshietenai keredo<br />
<br>Te iu ka "tekitou na nagusame <br />
<br>Nante iwanai keredo kyou wa tsukiau kara!"<br />
<br>Toka iinagara oriden taihen datta yuuki itta<br />
<br>Zenzen imi nashi new neiru datta<br />
<br><br />
<br>Youjin shiteta au shunkan <br />
<br>Anata no kuse shittete<br />
<br>Nihonjin na no ni dare ni demo <br />
<br>Hagu to suru kara kamaeteta<br />
<br>Te iu ka sonna koto ga mou honto <br />
<br>Arienai kurai dame ni sun dakara<br />
<br>Ima nara moshikashite toka sa <br />
<br>Yowami ni tsuke komu toka sa<br />
<br>Kanari maji de omottari sun dakara<br />
<br><br />
<br>Kekkyoku "jikan kakaru kedo wasureru yo" <br />
<br>Toka itten no<br />
<br>Nasakenai kao de warau kara <br />
<br>Jibun ni itteru ki ni natta<br />
<br>Te iu ka kono taimingu de <br />
<br>Seki tatsu no hen ka na?<br />
<br>Amari ni waza to rashii ka na?<br />
<br>Nanda ka ooki na katamari ga nodo ni tsukaete komiagete<br />
<br>Yabai yo iki ga chanto suetenai yo<br />
<br><br />
<br>"Orera wa ii yo raku da yo na? <br />
<br>Koi ja nai kara iin darou na?"<br />
<br>Nanige ni iwareta ano hi kara <br />
<br>Zutto tomodachi butte ita<br />
<br>Te iu ka jitsu wa yoku aru pataan ni <br />
<br>Hamatteru no wa kono atashi datta<br />
<br>Honto wa daisuki nan dakara <br />
<br>Honto ni daisuki nan dakara<br />
<br>Dakara yappari <br />
<br>Tomodachi buru darou<br />
<br><br />
<br>Kitto kore kara mo shinu ki de <br />
<br>Te iu ka kitto kore kara mo<br />
<br>Futsuu ni kono mama tomodachi nan darou <br />
<br>Tomodachi nan darou...hoou...<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
So she finally dumped you <br />
<br>And you're feeling down<br />
<br>Hanging on her last words<br />
<br>"I'll always love you"<br />
<br>I mean, so then why'd she break up with you? <br />
<br>She just doesn't want to be the bad guy<br />
<br>She's just making excuses <br />
<br>And trying to soothe her conscience<br />
<br>This is a common pattern<br />
<br>So why are you falling for it?<br />
<br><br />
<br>Two days ago I secretly put <br />
<br>A heart mark<br />
<br>Next to your name on my phone<br />
<br>But I haven't told anyone<br />
<br>I mean, I say stuff like, "I won't say anything <br />
<br>To make you feel better but I'll hang out with you today!"<br />
<br>But it took a lot of courage to call you back<br />
<br>And I got my nails done for no reason<br />
<br><br />
<br>I know how you are <br />
<br>And I was ready for it when I saw you<br />
<br>Though you're Japanese<br />
<br>You hug everyone when you see them<br />
<br>I mean, that sort of thing really does a number on me <br />
<br>Like you wouldn't believe<br />
<br>Right now I'm really wondering<br />
<br>If you know my weakness<br />
<br>And are taking advantage of it<br />
<br><br />
<br>In the end, I say, "It'll take time<br />
<br>But you'll forget eventually"<br />
<br>I laugh pathetically <br />
<br>And it feels like I'm saying it to myself<br />
<br>I mean, is the timing wrong right now?<br />
<br>Would it seem like I'm doing it on purpose?<br />
<br>It feels like something's stuck in my throat<br />
<br>Crap, I can't breathe<br />
<br><br />
<br>"It's easy like this, isn't it? <br />
<br>It's good to be together and not be in love, right?"<br />
<br>Ever since the day you casually said those words<br />
<br>I've pretended to be just a friend<br />
<br>I mean, the truth is <br />
<br>I'm the one who's fallen for a common pattern<br />
<br>The truth is I love you<br />
<br>The truth is I love you<br />
<br>So I guess that's why <br />
<br>I pretend to be just friends<br />
<br><br />
<br>I guess I'll keep trying<br />
<br>I mean, forever<br />
<br>I'll just stay friends like this<br />
<br>Just friends... *sigh*<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
{{DEFAULTSORT:Te Iu ka}}</div>Megchan