EXILE/Lovers Again - Revision history

Megchan: New page: Lovers Again '''EXILE''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Hatsuyuki ni zaw...
2007-11-26T10:22:09Z

New page: <b class="title">Lovers Again</b> '''EXILE''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Hatsuyuki ni zaw...

New page
<b class="title">Lovers Again</b>

'''[[EXILE]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hatsuyuki ni zawameku machi de
<br>Mioboe no aru sukai buruu no mafuraa
<br>Furimuita shiranai kao ni utsumuku
<br>
<br>Ano hito ga heya wo dete kara
<br>Kono taikutsu na machi ni nidome no fuyu
<br>Boku wa mada omoi no honoo kesezu ni kusubutte iru
<br>
<br>Hitori dewa ai shiteru akashi sae
<br>Aimai de setsunai dake
<br>Futari dewa yasashiku
<br>Mimamoru koto tsuzukerarenai...
<br>
<br>Mou ichido aitai to negau no wa
<br>Itami sae itoshii kara
<br>Tokimeki wo nakushita eien yori
<br>Atsui setsuna wo
<br>
<br>"Sayonara" wa boku kara tsugeta
<br>Koukai naraba nando shita koto darou
<br>Jikan dake makimodosetara ii no ni
<br>
<br>Kuchibiru wo usuku hiraite
<br>"Mou heiki yo" to tsubuyaita ano hito
<br>Tsuyogari to hontou wa kizuite ita yo kono boku demo
<br>
<br>Hitori dewa ai sareta kioku sae
<br>Hakanakute munashii dake
<br>Futari dewa omoi atatameru
<br>Imi mitsukerarenai
<br>
<br>Mou nido to anna ni dareka no koto
<br>Ai senai sou omotteta
<br>Demo ima wa jounetsu ga
<br>Me wo samasu yokan ga shiteru
<br>
<br>If I ever fall in love, again
<br>Mou ichido meguriaetara
<br>Sono te wo hanasanai
<br>Mou mayowanai sa
<br>I just don't know what to say to you
<br>Kotoba ni dekinai mama de
<br>Omoi wa afureteku
<br>Get back in love, again
<br>
<br>Mou ichido aitai to negau no wa
<br>Itami sae itoshii kara
<br>Tokimeki wo nakushita eien yori
<br>Riaru wo ikiru
<br>
<br>Mou nido to anna ni dareka no koto
<br>Ai senai sou omotteta
<br>Demo ima wa jounetsu ga
<br>Me wo samasu yokan ga shiteru
</td>
<td valign='top'>
The streets are boisterous with the first snow
<br>I see a familiar sky-blue muffler
<br>But when I turn around, I hang my head at the unfamiliar face
<br>
<br>This is the second winter I've spent in this boring town
<br>Since she left my flat
<br>I still haven't put out the smouldering flames of my love
<br>
<br>All alone, the signs of love
<br>Are just vague and bittersweet
<br>Together we can't
<br>Keep watching over them tenderly...
<br>
<br>The reason I want to see you once more
<br>Is that even the pain is precious
<br>I'd rather have one passionate moment
<br>Than an eternity that's lost its excitement
<br>
<br>I was the one who said "goodbye"
<br>How many times have I regretted it?
<br>I wish I could just turn back time
<br>
<br>When she opened her lips a fraction
<br>And muttered, "I'm fine"
<br>Even I knew she was just pretending to be okay
<br>
<br>All alone, the memories of being loved
<br>Are just fragile and empty
<br>Together we can't find a reason
<br>To keep warming our love
<br>
<br>I thought I'd never
<br>Love anyone like that again
<br>But now I have a feeling
<br>My passion will awaken once more
<br>
<br>If I ever fall in love, again
<br>If we should ever meet again
<br>I won't let go of your hand
<br>I won't hesitate
<br>I just don't know what to say to you
<br>Unable to put it into words
<br>My love just overflows
<br>Get back in love, again
<br>
<br>The reason I want to see you once more
<br>Is that even the pain is precious
<br>I'll live in reality
<br>Rather than an eternity that's lost its excitement
<br>
<br>I thought I'd never
<br>Love anyone like that again
<br>But now I have a feeling
<br>My passion will awaken once more
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Lovers Again]]
[[Category:Translation|Lovers Again]]