Megchan at 10:18, 25 September 2010

2010-09-25T10:18:36Z

2010-09-25T10:18:19Z

Megchan: New page: Lovers Change Fighters, Cool '''GLAY''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by RJ Escamilla with corrections b...
2010-09-25T10:17:41Z

New page: Lovers Change Fighters, Cool '''GLAY''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by RJ Escamilla with corrections b...

New page
Lovers Change Fighters, Cool

'''[[GLAY]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by RJ Escamilla with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ichirui ni mukau battaa wo matazu sute zerifu
 Kimi wa mou dete itta
 Chiwa genka tada no itsumo no koto da to n
 Nrui biiru nodo ni nagashikonde
 
 Ah tenki ame
 Natsu no owari no sora wa kimagure ni
 Ah kasa wo motanu kimi wa
 Imagoro kono sekai wo uramu
 
 I don't know hisuterii onna
 Koi wa nemuru kimochi okoshite
 Omoigakenai mishiranu kao wo
 Tokiori kaima miseru
 Fallin' love horeta yowami ka?
 Hajime ni suki to itta hou ga
 Make nante ikusen no
 Danjo no housoku na no
 
 Bokutachi ga deau sono zutto mae wa
 Konna you na honne wa ienakatta
 Itoshisa no naka no sono ura no ura wa
 Kawaisa amatte nikusa hyakubai
 
 Ah demo yurusu!
 Jou mo ai mo zenbu komikomi de
 Ah shou ga nai ne
 Otoko to onna itsumo fujouri darou
 
 I don't care
 Hatameiwaku na koibitotachi no tawamure wa
 Kentaiki yoku aru hanashi
 Hade na uchiage hanabi
 Fallin' down hatachi wo sugite
 Raifusutairu ga katamatta
 Tsuyoki na kimi to koi ni ochitara
 Kore mo kakugo no ue
 
 Kazoe kirenai episoodo
 Itsu no jidai ni mo afureteru
 Kinou no high! Kyou wa low!
 Issai gassai kizu wo fukunderu
 Sessen gyakuten aimatte
 Sujigaki nanka wa nai dorama
 Itsumo no kiss! Nibyougo fight!
 Ikutsu ni nattemo DNA ga yobu
 Umi yori fukai kimi
 
 Daitan na renaikan ni warui kedo
 Tsuite yukenai
 Sonnan de dou suru tsumori?
 Ai ga wakaranaku naru
 
 I don't know hisuterii onna
 Koi wa nemuru kimochi okoshite
 Omoigakenai mishiranu kao wo
 Tokiori kaima miseru
 Fallin' love horeta yowami ka?
 Hajime ni suki to itta hou ga
 Make nante ikusen no
 Danjo no housoku na no
 
 Woo...uh...uh...uh...uh...
</td>
<td valign='top'>
You don't even wait for the batter facing first base
 With a pointed remark, you've already left
 A lover's quarrel, just an everyday thing
 I let the lukewarm beer flow down my throat
 
 Ah, rainy weather
 The sky at the end of summer is so capricious
 Ah, without an umbrella, you're resenting this world right about now
 
 I don't know, hysterical woman
 Love wakes up sleeping feelings
 Occasionally you give me a glimpse
 Of an unexpected, unfamiliar face
 Fallin' love, is falling in love your weakness?
 That the first one to say they're in love loses
 Is a law of men and women
 That's been around for thousands of years
 
 Long ago before we first met
 I couldn't talk about my feelings like this
 Inside of love, on the other other side
 The opposite of love is hate
 
 Ah, but I forgive you!
 Emotions, love, and everything, I take it all in
 Ah, nothing to be done about it
 Both men and women are always irrational
 
 I don't care
 The lovers' annoying flirting is
 Nothing but fatigue; it's pretty common
 The showy fireworks launched into the sky
 Fallin' down
 After age twenty your lifestyle sets into place
 You're so strong
 If I fall in love with you, so strong, that's something I'm prepared for
 
 Innumerable episodes
 Every era is full of them
 Yesterday's high! Today is low!
 It includes all the wounds
 Coupled with the reversal of a close game
 Like a drama without a plot
 A kiss like always! Two seconds later fight!
 DNA is always calling you
 Deeper than the sea
 
 Sorry, but I can't follow
 Your bold view of love
 What do you intend to do then?
 You'll grow to understand love less
 
 I don't know, hysterical woman
 Love wakes up sleeping feelings
 Occasionally you give me a glimpse
 Of an unexpected, unfamiliar face
 Fallin' love, is falling in love your weakness?
 That the first one to say they're in love loses
 Is a law of men and women
 That's been around for thousands of years
 
 Woo...uh...uh...uh...uh...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by RJ Escamilla]]
{{DEFAULTSORT:Lovers Change Fighters, Cool}}