http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Hamasaki_Ayumi%2FAs_If... 2026-04-05T04:54:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/As_If...&diff=11164&oldid=prev 2009-01-25T13:26:17Z

<p>New page: &lt;b class=&quot;title&quot;&gt;As If...&lt;/b&gt; &#039;&#039;&#039;<a href="/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi" title="Hamasaki Ayumi">Hamasaki Ayumi</a>&#039;&#039;&#039; ---- &lt;br&gt; &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039; (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;b class=&quot;title&quot;&gt;As If...&lt;/b&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Hamasaki Ayumi]]&#039;&#039;&#039;<br /> ----<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039; (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Tatoeba kono mama awanaku nattemo<br /> &lt;br&gt;Sore mo shikata no nai koto to itte<br /> &lt;br&gt;Anata wa akirameru no?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Itsuwari no hibi wo tsuzukeru no mo<br /> &lt;br&gt;Sorosoro tsukarete kita kedo<br /> &lt;br&gt;Sore de issho ni irareru no nara <br /> &lt;br&gt;Shikatanai ne<br /> &lt;br&gt;Futsuu ni te wo tsunaginagara<br /> &lt;br&gt;Machi wo arukitakute<br /> &lt;br&gt;Sonna koto wo yume miteru<br /> &lt;br&gt;Sore dake na no ni...<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Tatoeba kono mama awanaku nattemo<br /> &lt;br&gt;Sore mo shikata no nai koto to itte<br /> &lt;br&gt;Anata wa akirameru no?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Dare no tame ni ikiteru no ka wo<br /> &lt;br&gt;Mou ichido kangaete mita<br /> &lt;br&gt;Sukoshi michi ga akete kisou na ki ga shita kedo<br /> &lt;br&gt;Yasashisugiru hito dakara hontou no tokoro no<br /> &lt;br&gt;Kimochi ienai no ka na tte <br /> &lt;br&gt;Omou to kowai<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Tatoeba kono mama awanaku nattemo<br /> &lt;br&gt;Sore mo shikata no nai koto to itte<br /> &lt;br&gt;Anata wa akirameru no?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Tatoeba kono mama awanaku nattara<br /> &lt;br&gt;Yagate tsukihi ga nagarete<br /> &lt;br&gt;Subete wo wasuresasete kureru no?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Tatoeba kono mama awanaku nattemo<br /> &lt;br&gt;Sore mo shikata no nai koto to itte<br /> &lt;br&gt;Anata wa akirameru no?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ima shika mitenai watashi to chigatte<br /> &lt;br&gt;Kore kara saki no koto kangaeru to<br /> &lt;br&gt;Anata wa fuan ni naru?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;La la la la la...<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Itsu no hi ka itsu no hi ka kitto<br /> &lt;br&gt;Issho ni irareru yo ne...<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> Say we couldn&#039;t see each other like this anymore<br /> &lt;br&gt;Would you just give up<br /> &lt;br&gt;Saying there&#039;s nothing we can do? <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;I&#039;m starting to get tired<br /> &lt;br&gt;Of all this lying<br /> &lt;br&gt;But if I want to be with you<br /> &lt;br&gt;Then I&#039;ve got no choice<br /> &lt;br&gt;I want to walk through the town holding hands<br /> &lt;br&gt;Like normal couples<br /> &lt;br&gt;I dream of doing that<br /> &lt;br&gt;That&#039;s all I want...<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Say we couldn&#039;t see each other like this anymore<br /> &lt;br&gt;Would you just give up<br /> &lt;br&gt;Saying there&#039;s nothing we can do? <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Once again I thought about<br /> &lt;br&gt;Who I was living for<br /> &lt;br&gt;I started to see all these possibilities<br /> &lt;br&gt;But it scared me when I wondered <br /> &lt;br&gt;If maybe you were just too kind to tell me how you really felt<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Say we couldn&#039;t see each other like this anymore<br /> &lt;br&gt;Would you just give up<br /> &lt;br&gt;Saying there&#039;s nothing we can do? <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;If we aren&#039;t able to see each other<br /> &lt;br&gt;Will I be able to forget everything <br /> &lt;br&gt;After a few months? <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Say we couldn&#039;t see each other like this anymore<br /> &lt;br&gt;Would you just give up<br /> &lt;br&gt;Saying there&#039;s nothing we can do? <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Unlike me, who only looks at the moment<br /> &lt;br&gt;You&#039;re thinking about the future<br /> &lt;br&gt;Does it make you feel uneasy? <br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;La la la la la...<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Surely someday, someday<br /> &lt;br&gt;We can be together...<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> [[Category:Donated Translations]]<br /> [[Category:Romaji]]<br /> [[Category:Translation]]<br /> [[Category:Translations by Julie Rose]]<br /> {{DEFAULTSORT:As If...}}</div>

Megchan