Megchan at 12:01, 15 January 2009

2009-01-15T12:01:03Z

← Older revision		Revision as of 05:01, 15 January 2009
Line 26:		Line 26:
	<br>Ittai nani ga fuman de		<br>Ittai nani ga fuman de
	<br>Ittai doke e mukau no toka tte		<br>Ittai doke e mukau no toka tte
	<br>Kikaretemo kotae nante ~~mochiawasete~~ nai kedo ne		<br>Kikaretemo kotae nante
	<br>Senaka osu shunkan ni ~~wasurenaide~~ ite		<br>Mochiawasete nai kedo ne
	<br>Kono natsu koso wa to ~~kawashita~~ yakusoku wo		<br>
			<br>Senaka osu shunkan ni
			<br>Wasurenaide ite
			<br>Kono natsu koso wa to
			<br>Kawashita yakusoku wo
	<br>		<br>
	<br>Kagayakidashita		<br>Kagayakidashita
Line 40:		Line 44:
	<br>Ii hito tte iwaretatte		<br>Ii hito tte iwaretatte
	<br>Dou demo ii hito mitai		<br>Dou demo ii hito mitai
			<br>
	<br>Asayake ga mabushikute		<br>Asayake ga mabushikute
	<br>Yake ni me ni shimite		<br>Yake ni me ni shimite
	<br>Mune ga kurushikute ~~sukoshi~~ tomadotte ita		<br>Mune ga kurushikute
			<br>Sukoshi tomadotte ita
	<br>		<br>
	<br>Kagayakidashita		<br>Kagayakidashita
Line 70:		Line 76:
	<br>But the moment you push me forward		<br>But the moment you push me forward
	<br>Don't forget		<br>Don't forget
	<br>That we promised		<br>That we promised
	<br>This would finally be the summer		<br>This would finally be the summer
	<br>		<br>
Line 82:		Line 88:
	<br>Everyone's probably the same way		<br>Everyone's probably the same way
	<br>You say I'm a good person		<br>You say I'm a good person
	<br>But it sounds ~~like you mean~~ I don't mean anything to you		<br>But it sounds I don't mean anything to you
	<br>		<br>
	<br>The morning sun was so bright		<br>The morning sun was so bright

Megchan: New page: Boys & Girls '''Hamasaki Ayumi''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwimusume.com Julie Rose...
2009-01-15T11:56:39Z

New page: Boys & Girls '''Hamasaki Ayumi''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwimusume.com Julie Rose...

New page
Boys & Girls

'''[[Hamasaki Ayumi]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwimusume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Talalala...
 
 Kagayakidashita
 Bokura wo dare ga tomeru koto nado dekiru darou
 Habatakidashita
 Karera wo dare ni tomeru kenri ga atta no darou
 
 Yoku kuchi ni shite iru
 Yoku yume ni mite iru
 Yoru futari katattari shite iru
 Shiawase ni naritai tte
 Mou nandome ni narun darou
 Ittai nani ga hoshikute
 Ittai nani ga fuman de
 Ittai doke e mukau no toka tte
 Kikaretemo kotae nante mochiawasete nai kedo ne
 Senaka osu shunkan ni wasurenaide ite
 Kono natsu koso wa to kawashita yakusoku wo
 
 Kagayakidashita
 Watashitachi nara itsuka ashita wo tsukamu darou
 Habatakidashita
 Kanojotachi nara hikaru ashita wo mitsukeru darou
 
 Hontou wa kitai shiteru
 Hontou wa utagatte iru
 Nan datte dare datte sou desho
 Ii hito tte iwaretatte
 Dou demo ii hito mitai
 Asayake ga mabushikute
 Yake ni me ni shimite
 Mune ga kurushikute sukoshi tomadotte ita
 
 Kagayakidashita
 Bokura wo dare ga tomeru koto nado dekiru darou
 Habatakidashita
 Karera wo dare ni tomeru kenri ga atta no darou
</td>
<td valign='top'>
Talalala...
 
 Who can stop us
 Now that we've begun to shine?
 Who had the right to stop them
 Now that they've begun to spread their wings?
 
 I often talk about it
 I often dream about it
 We often tell each other
 "I want to be happy"
 How many times has it been now?
 What on earth do you want?
 What on earth is missing?
 And where on earth are you headed?
 Even if someone asks me questions like that
 I wouldn't have the answers
 
 But the moment you push me forward
 Don't forget
 That we promised
 This would finally be the summer
 
 Someday we'll seize tomorrow
 Now that we've begun to shine, right?
 They'll find a shining tomorrow
 Now that they've begun to spread their wings, right?
 
 I'm actually looking forward to it
 I actually doubt it
 Everyone's probably the same way
 You say I'm a good person
 But it sounds like you mean I don't mean anything to you
 
 The morning sun was so bright
 That the light stung my eyes
 And my chest hurt
 And I hesitated a little
 
 Who can stop us
 Now that we've begun to shine?
 Who had the right to stop them
 Now that they've begun to spread their wings?
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Boys & Girls}}